Tag Archives: problème de traduction

La traduction en français du tweet du Pape François tombe très mal

Le terme “caresser” a été mal reçu par certains internautes, alors que l’Église est empêtrée dans des scandales de violences sexuelles envers des mineurs. ÉGLISE – “C’est quoi ce tweet équivoque?!”, “De grâce, Saint Père, offrez vous les services d’une traduction professionnelle pour vos tweets…”, “C’est librement traduit du latin?” Ce mercredi 9 février, un tweet du Pape François a …

lire la suite »
X