Le jardin en latin se dit hortus. De ce nom vient le nom latin pour la basse-cour, cohors (qui jouxte le jardin) qui veut également dire troupe ou cohorte. Il est possible que le mot ait un lien également avec horreum, c’est-à-dire le grenier. Il convient de différencier différentes formes de jardins : le jardin d’agrément, le jardin potager et …
lire la suite »
ETYMOLOGIE GRECQUE (ὁ λύχνος n° 141, juillet 2015, article sept)✭✭✭ Ce mot κῆπος, jardin, verger, toujours présent en grec moderne (mais surtout pour désigner un parc, un jardin public), a pour forme ancienne κᾶπος (forme conservée dans les dialectes autres que l’ionien-attique). Le Dictionnaire étymologique de la langue grecque de P. Chantraine nous indique qu’on a l’habitude de rapprocher une …
lire la suite »
Ces dernières semaines, nous avons beaucoup échangé, voire polémiqué, sur l’apprentissage du latin. Il faut savoir que le latin, langue officielle des naturalistes, est encore aujourd’hui la langue des botanistes et des jardiniers. Il faut apprécier à sa juste valeur, sans forfanterie, notre chance d’avoir le latin pour identifier avec précision nos arbres, nos fleurs, nos légumes ainsi que l’extraordinaire …
lire la suite »
Arrête ton char Langues & Cultures de l'Antiquité