Demander à Cicéron ou Hermès un peu d’aide pour faire ses devoirs, en particulier ses versions, c’est possible sur la plateforme italienne https://cloudschooling.it Après inscription gratuite, vous pourrez choisir un des 12 tuteurs virtuels. La plateforme est évidemment en italien, mais les services d’un traducteur en ligne peuvent pallier la difficulté.
lire la suite »
Dans la lancée du film Il primo re (Le Premier Roi), consacré au mythe de Romulus et Rémus, ky avait commandé en 2019 la série télévisée Romulus, également tournée en Italie « entièrement en latin archaïque ». Les dix épisodes de 60 minutes, créés par Matteo Rovere, relate les événements qui entourent la fondation de la ville de Rome. La …
lire la suite »
D’après la légende, c’est là que vivait la magicienne de L’Odyssée. Situé à une centaine de kilomètres au sud de Rome, ce massif calcaire baigné par la mer Tyrrhénienne a donné son nom à un parc naturel fascinant à plus d’un titre. Le 12 avril, l’hebdomadaire Courrier international publiait sur son site un article de l’édition italienne du National Geographic. Lire l’article.
lire la suite »
Du 16 au 18 mai dernier un débat a enflammé les pages culturelles de la Repubblica (le grand quotidien de gauche italien) à propos du devenir du lycée classique. Les auteurs de plusieurs livres parus récemment en Italie (et pour certains traduits en français) ont été interrogés pour savoir s’il fallait conserver en l’état un lycée classique où l’on apprend …
lire la suite »
Le site “La vie des classiques” vous propose en ce début d’année de réserver un exemplaire dédicacé par l’auteur de La Langue géniale, le best-seller qui a changé le visage des langues anciennes en Italie. Le livre, vendu à 200.000 exemplaires en Italie, traduit en espagnol paraîtra en traduction française le 9 février aux éditions Les Belles Lettres, vous recevrez donc votre …
lire la suite »
En Italie, «Viva il latino. Storia e bellezza di una lingua inutile» (n.d.l.r. : le titre est assez facile à traduire !), écrit par Nicola Gardini, connait un succès éditorial fulgurant et nous rappelle combien le latin imprègne l’Europe. ” El arco de Tito, en el foro de Roma, construido para celebrar las victorias del emperador en Judea. El arco …
lire la suite »
En Italie, un nouveau mot, poétique et basé sur le latin, inventé par un enfant, est en passe d’être validé par l’Académie italienne. Le dictionnaire italien pourrait bientôt compter un nouveau mot, «petaloso». L’auteur de ce terme, scolarisé, à Copparo, dans une commune de la province de Ferrare, au nord de l’Italie, n’a pourtant que 8 ans. Il y a …
lire la suite »
Les carabiniers italiens réalisent souvent de très belles saisies de biens archéologiques. En l’occurrence, il s’agit ici de fresques issues d’une tombe samnito-campanienne datant des IVe-IIIe s. av. J.-C. et qui proviennent vraisemblablement de l’aire archéologique de Paestum. Sur ces fresques, il est notamment possible de distinguer un homme vêtu d’une tunique courte et qui conduit un mulet bien chargé. …
lire la suite »
Pour mieux comprendre la place qu’occupe l’enseignement des langues anciennes en Italie, il convient d’avoir une idée générale du système scolaire transalpin. Tout d’abord, les Italiens ont globalement une année de scolarité en plus. Après cinq ans d’école primaire, on accède au collège (un collège unique, la scuola media, « école intermédiaire ») qui ne dure que trois ans, à …
lire la suite »
Arrête ton char Langues & Cultures de l'Antiquité