Tag Archives: enseignement des langues anciennes à l’étranger

Le Grand-Duché de Luxembourg, approximativement de la taille d’un département français, est moins peuplé (635 000 habitants) que la Meurthe et Moselle voisine (734 000 habitants). On y parle le luxembourgeois, le français et l’allemand. Du point de vue scolaire cette diversité linguistique se traduit par l’usage du luxembourgeois de 3 à 5 ans, de l’allemand (6-12 ans) pour l’apprentissage de l’écriture, …

Du 16 au 18 mai dernier un débat a enflammé les pages culturelles de la Repubblica (le grand quotidien de gauche italien) à propos du devenir du lycée classique. Les auteurs de plusieurs livres parus récemment en Italie (et pour certains traduits en français) ont été interrogés pour savoir s’il fallait conserver en l’état un lycée classique où l’on apprend …

Une opinion de Julien Claeys Bouuaert, professeur de latin auprès de l’Académie Vivarium Novum à Frascati (Rome). Revient de Wenli en Chine. Pendant que nous abandonnons le latin et le grec, l’Université des langues étrangères de Pékin se prépare à lancer, l’an prochain, une première faculté de lettres classiques occidentales. Qui lira ces quelques lignes sera certainement surpris d’apprendre qu’à …

Louise Zarmati, de l’Université de Tazmanie, explique comment l’Etat du New South Wales, en Australie, a décidé de faire des villes de Pompéei et Herculanum des thèmes centraux des programmes éducatifs d’Histoire Antique, et comment, de fait, une véritable “Pompéi-mania” s’est emparé de tous les maillons de l’éducation : élèves, enseignants, manuels… Each year around 11,000 teenagers in the Australian …

En Italie aussi, on discute de l’utilisation du smartphone en classe… sauf que la ministre de l’Éducation, de l’Université et de la Recherche Valeria Fedeli l’encourage car c’est un moyen de “faciliter l’apprentissage” et que “l’école doit être en phase avec le monde actuel” : http://www.repubblica.it/scuola/2017/09/12/news/la_svolta_della_ministra_smartphone_in_aula_dico_si_sono_un_aiuto_-175262917/ Point de vue d’un professeur de lettres classiques : “Les smartphones peuvent être utiles, …

When she started teaching Latin 40 years ago, Patty Mullis used to drill her students on grammar and structure. These days, Mullis and other Latin teachers are using new teaching methods to keep the “dead language” from languishing in the classroom. “I tell the kids, Latin is everywhere you look! Medical terms, legal terms, even Harry Potter spells!” Mullis said, …

Des professeurs et étudiants latinistes militent pour que l’apprentissage de la langue morte, «fondement de la culture humaniste», puisse continuer d’être enseignée dans leur pays. Un idiome menacé par les actions du gouvernement roumain. «Un petit village d’irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l’envahisseur…» Plus à l’est, 2000 ans après Astérix, les Roumains se battent à l’inverse pour préserver …

Un lycée italien expérimente l’enseignant du latin comme une lange vivante en faisant traduire et chanter des textes de chanteurs italiens. L’esperimento di un liceo di Monza: far tradurre, cantare e suonare i testi di Edoardo Bennato e Tiziano Ferro dai ragazzi: «Così il latino torna lingua viva» Lire l’article (en italien) : http://www.corriere.it/scuola/secondaria/17_marzo_17/gatto-volpe-parlano-latino-scuola-non-sono-solo-canzonette-70821a54-0ae7-11e7-82ab-c3e0ac11ad0a.shtml

Gianluca Vindigni, studente del corso triennale in Filologia classica, ha conseguito il voto di 106 su 110. Al centro del lavoro il modo di scrivere di Giulio Cesare. “Analizzare una frase latina equivale a risolvere un’espressione matematica” Lire l’article en italien : http://palermo.repubblica.it/cronaca/2017/03/09/news/catania_si_laurea_in_lettere_con_una_tesi_scritta_in_latino-160150817/

Parents trying to help children with school work often struggle to dredge up what they once learned in maths or English, let alone Latin. But now some adults are signing up for Latin refresher classes, or taking on the language for the first time, so that they can help their offspring get ahead of the pack. The classics department at …

Le journal anglais The Times attire notre attention sur une réforme en Grèce qui a du mal à passer… “Les enseignants en Grèce critiquent le projet du gouvernement de gauche de supprimer l’étude obligatoire de la tragédie grecque dans les écoles secondaires et d’introduire à la place des classes sur l’éducation sexuelle et sexuelle, craignant que cela entraîne la fin …

Jessica Wright, PhD à Princeton, raconte sur le site eidolon son choix d’enseigner le latin en prison (aux Etats-Unis). L’article s’attache surtout à expliquer ce choix. La conclusion est brillante : The humanities “humanize” not because they make us more human, but because they shape us in ways considered distinctive to human beings (a point controversial in post-humanism — but that’s another …

“Le latin pour tous ? mais sous quelle forme ?” Les Belges ont bien raison de s’inquiéter… Le Pacte d’excellence prévoit d’enseigner le latin à tous les élèves. Au-delà de cette intention générale, rien n’est clair. lire l’article de Pierre Bouillon : http://plus.lesoir.be/73293/article/2016-12-14/le-latin-pour-tout-le-monde-mais-avec-quelle-intensite#

En Amérique, la modernité ne fait pas table rase des auteurs anciens, elle s’y ressource : après une formation française en lettres classiques, René de Nicolay profite d’une année d’échange à l’université de Princeton pour découvrir l’enseignement de l’Antiquité outre-Atlantique. Les premières semaines de l’année universitaire sont, pour les étudiants qui commencent leur Ph.D. (équivalent américain du doctorat), l’occasion de …

Le portail “La vie des Classiques” continue sa (bien précieuse) série d’articles sur l’enseignement des langues anciennes à l’étranger. Cette semaine, nous faisons une pause au Royaume-Uni : L’université, à cet égard, fournit un angle intéressant. Le Royaume Uni est souvent vu comme un membre excentrique, voire récalcitrant, de ladite Europe – de fait, en ce qui concerne le monde …

Eh oui, le prof de l’année enseigne le latin et le grec… I remember, when I was at school, my Year 4 teacher delivering a lesson about Homer’s Odyssey. I absolutely fell in love with the story of Odysseus fighting it out with giants, sirens and sea monsters, and have been lucky enough to study the ancient world ever since. …

Comme un peu partout en Europe, le débat sur l’enseignement du latin fait rage en Suisse. Le canton de Fribourg prévoit de le reléguer au rang de branche secondaire pour les élèves qui s’apprêtent à entrer au lycée alors qu’il avait jusqu’ici la même valeur que les mathématiques ou le français. Les enseignants y voient un affaiblissement de la discipline …

Higher education is stuffed with overpaid administrators squeezing every ounce of efficiency out of lecturers and focusing on the ‘profitable’ areas of science, technology, engineering and maths. Are the humanities at risk of being wiped out?” Lire l’article d’Alex Preston sur theguardian.com

An Italian academy has brought Latin back from the grave with such success that it was forced to turn away hundreds of prospective students due to over-enrolment this academic year. Vivarium Novum, a humanist campus set in a lush park with a swimming pool and basketball court, is part of the estate belonging to a religious order just north of …

En Amérique, la modernité ne fait pas table rase des auteurs anciens, elle s’y ressource : après une formation française en lettres classiques, René de Nicolay profite d’une année d’échange à l’université de Princeton pour découvrir l’enseignement de l’Antiquité outre-Atlantique. Les Européens ont de la chance : depuis cinq cents ans au moins, ils ont pris conscience du trésor que …