Tag Archives: botanique

ETYMOLOGIE GRECQUE (ὁ λύχνος n° 141, juillet 2015, article sept)✭✭✭ Ce mot κῆπος, jardin, verger, toujours présent en grec moderne (mais surtout pour désigner un parc, un jardin public), a pour forme ancienne κᾶπος (forme conservée dans les dialectes autres que l’ionien-attique). Le Dictionnaire étymologique de la langue grecque de P. Chantraine nous indique qu’on a l’habitude de rapprocher une …

Ces dernières semaines, nous avons beaucoup échangé, voire polémiqué, sur l’apprentissage du latin. Il faut savoir que le latin, langue officielle des naturalistes, est encore aujourd’hui la langue des botanistes et des jardiniers. Il faut apprécier à sa juste valeur, sans forfanterie, notre chance d’avoir le latin pour identifier avec précision nos arbres, nos fleurs, nos légumes ainsi que l’extraordinaire …

Homer’s simile describes the death of a minor character, shot by mistake by Teucer when aiming at Hector. Catullus’ poem begins with a bitter and crude invective against his unfaithful mistress, so that the tender description of the flower comes as a sudden contrast. ● Lire l’article de Stephen Jenkin,Jane Mason et David Bevan sur : classicalanthology.theclassicslibrary.com

C’est en lisant le petit ouvrage «Le Latin du jardin» que j’ai eu l’idée d’élaborer sur ce thème  une  fiche   permettant de travailler sur le lexique en latin comme en grec. La fiche (accessible aux  élèves non hellénistes ) est proposée pour une séance d’une heure. Les élèves doivent confronter en permanence le corpus au lexique de la fiche, c’est …

Les botanistes peuvent les décrire en anglais, mais la dénomination reste dans la langue morte universelle. Un article à lire sur : www.lefigaro.fr on notera au passage que pour le Figaro, le latin est “une langue morte en recul”…