Arrête ton char Langues & Cultures de l'Antiquité
Richard Westall (1765-1836), La déesse Rome apparaissant à Jules César au bord du Rubicon, 1793
> lien court vers cet article : https://www.arretetonchar.fr/?p=7513
– portfolio de 40 images retouchées pour l’analyse du tableau
– questionnaire d’analyse sous forme d’un diaporama modifiable à faire compléter par les élèves (niveau : 3ème ; séquence : la fin de la République)
TEXTE
ceperat. Ut ventum est parvi Rubiconis ad undas,
ingens visa duci patriae trepidantis imago
clara per obscuram voltu maestissima noctem
turrigero canos effundens vertice crines
caesarie lacera nudisque adstare lacertis
et gemitu permixta loqui : « Quo tenditis ultra ?
Quo fertis mea signa, viri ? Si iure venitis,
si cives, huc usque licet. » Tum perculit horror
membra ducis, riguere comae gressumque coercens
languor in extrema tenuit vestigia ripa.
Quand on arriva au bord des eaux du petit Rubicon, une ombre immense, l’image de la patrie affolée, apparut au chef, brillante dans la nuit obscure, le visage accablé de tristesse, laissant ses cheveux blancs tomber sur sa tête couronnée de tours, arrachés sur ses épaules nues, prononçant des paroles entrecoupées de gémissements : « Où allez-vous ? Où portez-vous mes enseignes, guerriers ? Si vous venez en respectant le droit, si vous êtes des citoyens, c’est jusqu’ici qu’il est permis d’aller. » Alors un frisson d’horreur fit tressaillir les membres du chef, ses cheveux se hérissèrent et un sentiment de faiblesse l’empêchant d’avancer, retint ses pas à l’extrême bord de la rive.
Lucain, La Pharsale, I, v.185-194
Polycopié des élèves pour l’analyse
PDF POUR L’ANALYSE DU TABLEAU – Richard Westall, La déesse Rome apparaissant à Jules César au bord du Rubicon, 1793
PDF DES IMAGES UTILES POUR L’ANALYSE DU TABLEAU – Richard Westall, La déesse Rome apparaissant à Jules César au bord du Rubicon, 1793
DIAPORAMA POUR L’ANALYSE DU TABLEAU – Richard Westall, La déesse Rome apparaissant à Jules César au bord du Rubicon, 1793
DOSSIER COMPRESSE DES IMAGES UTILES POUR L’ANALYSE DU TABLEAU – Richard Westall, La déesse Rome apparaissant à Jules César au bord du Rubicon, 1793
Une étude du tableau réalisée avec le logiciel Images Actives : document proposé par Marie-Laure Tres-Guillaume : Rubicon
IMAGES ANALYSE – Richard Westall, La déesse Rome apparaissant à Jules César au bord du Rubicon, 1793 (toutes les images de la galerie zippées)
Richard Westall (1765-1836), La déesse Rome apparaissant à Jules César au bord du Rubicon, 1793 (toutes les images de la galerie au format pdf)
> Qrcode vers cet article : 
