Arrête ton char Langues & Cultures de l'Antiquité
Entretien avec Dr. Orodru : l’étymologie, c’est fun !
Pour Arrête ton char ! je suis allée à nouveau* à la rencontre de Hugo Blanchet alias Dr Orodru pour parler avec lui du compte Instagram qu'il inaugure. Au programme, étymologies et fun facts antiques ! * précédemment sur Arrête ... Lire La Suite…
Le latin au quotidien : livret sur les expressions françaises originaires du latin
Vous parlez latin sans le savoir ! Ce petit livret sur les expressions françaises originaires du latin a été réalisé par les élèves de 3ème option LCA latin du collège de Balma. Réalisé sur CANVA, imprimé grâce au FSE du ... Lire La Suite…
Expressions et mots français tirés de la mythologie et de l’histoire de l’Antiquité gréco-romaine
Voici une liste (dont l'objectif certainement vain était d'être exhaustive) des expressions et mots français tirés de la mythologie gréco-romaine et de l'histoire de l'Antiquité gréco-romaine. Vous la trouverez sur mon site à cette page : https://nadiapla4.wixsite.com/chemins-antiques/post/expressions-et-mots-fran%C3%A7ais-tir%C3%A9s-de-la-mythologie-et-de-l-histoire-de-l-antiquit%C3%A9-gr%C3%A9co-latine J'ai essayé de ... Lire La Suite…
Etymoliterat, le site pour “enrichir votre vocabulaire de manière durable et véritablement polyglotte”
Dans l'article huit de ὁ λύχνος n° 161 (mars 2022), Stephan Schmitt nous présente un formidable site d’apprentissage des langues en ligne par le biais de l'étymologie Utilisée à bon escient, l’étymologie peut être la voie royale pour l’acquisition d’un ... Lire La Suite…
France inter / Ces fautes qui deviennent des règles
Visionner la chronique langue de Laélia Véron (05 janvier 2022) ... Lire La Suite…
Le nom des couleurs en latin
La page Facebook Tribunus a partagé une infographie bien utile : 50 noms de couleur en latin ... Lire La Suite…
Tu quoque mi fili, victoire à la Pyrrhus… 11 expressions héritées de l’histoire romaine
Charlotte Chaulin explique sur le site Geo 11 expressions héritées de l’histoire romaine que l'on utilise au quotidien : Ces onze expressions, qui sont passées en français dans le langage courant, trouvent leur origine dans les heures illustres, mais souvent ... Lire La Suite…
Dix mots de nos ancêtres les Gaulois que l’on utilise en français
Chêne, cailloux, galets, alouette, cervoise, mouton, loche, boue, glaise... autant de mots gaulois que l'on emploie encore dans la langue de tous les jours, comme nous l'explique la journaliste Alice Develey dans un article du Figaro : «Chêne», «alouette», «cervoise» ... Lire La Suite…
Colores Latini : une présentation visuelle du vocabulaire latin des couleurs
La page "colores Latini" est déjà ancienne, un peu désuète, mais visuellement, la présentation du vocabulaire des couleurs reste puissante : http://www.harbornet.com/folks/theedrich/Colores/Colores.htm ... Lire La Suite…
Carte & liste : les devises en latin & en grec des villes françaises
source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_devises_de_villes NOTA BENE : Les liens sur les devises en latin renvoient à une image des blasons, logos, armoiries montrant la devise. A Abbeville : Fidelis (je suis fidèle) (1369) Agen : Nisi Dominus custodierit civitatem, frustra vigilat ... Lire La Suite…
Les phobies : La peur de l’étymologie ?
La liste des phobies est un voyage toujours amusant dans les dictionnaires grecs et latins ! Plusieurs exemples : - cette liste : - cette page wikipedia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_phobies - cette très longue liste : http://www.psyris.be/la-liste-des-phobies/ - cette liste Topito ... Lire La Suite…
Connaissance Hellenique / Pénélope était-elle à la Chambre ou dans sa chambre ?
Comme la démocratie, chambre est d’ailleurs un mot grec : καμάρα [kamára]. Chantraine, dans son Dictionnaire étymologique de la langue grecque[1], parle d’ « un terme technique d’origine peu claire ». Est-il grec ou bien emprunté, on en débat… Le ... Lire La Suite…
Le dimanche indo-européen / Les dérivés de la racine *stā-, “être debout”
Vous avais-je déjà parlé de cette forme dédupliquée *si-st(ə)-, basée sur le degré zéro de notre glorieuse *stā-: *stə-? (...) En latin, *si-st(ə)- était devenue sistō, sistēre, “mettre en place”. Certes. Mais on la retrouve aussi en grec ancien… Où ... Lire La Suite…
L’Antiquité survit dans les prénoms brésiliens
Etonnante enquête que nous propose sur son carnet de recherches, Hervé Thery, Directeur de recherche émérite au CNRS et Professeur invité l'université de Sao Paulo (USP). Avant de devenir géographe, ce dernier avait envisagé d'embrasser la carrière de professeur de ... Lire La Suite…
Les mots et expressions de la langue française liées à l’histoire antique
N’hésitez pas à compléter notre recensement des mots & expressions de la langue française qui tirent leur origine de l'histoire antique. (pour rappel : le même travail de recensement est en cours avec les expressions mythologiques ) une académie de ... Lire La Suite…
Les mots et expressions de la langue française liés à la mythologie
N'hésitez pas à compléter notre recensement des mots & expressions de la langue française qui tirent leur origine d'un personne ou d'un fait mythologique ! Les antonomases Nota Bene : L’antonomase est une figure de style qui consiste à remplacer ... Lire La Suite…
Christian Boudignon : Vous parlez grec et vous ne le saviez pas (n°32) : Rêve de coup d’Etat
Comme toujours, un article de grande qualité à lire sur "Connaissance Hellénique" : ► CHRONIQUE LINGUISTIQUE SUR LES MOTS GRECS DU FRANÇAIS POPULAIRE (ὁ λύχνος n° 142, novembre 2015, article six) Rêve de coup d’Etat En cette nuit du 18 ... Lire La Suite…
La Vie des classiques / Mètis — Sur le ronflement
Tous les mois, Michel Casevitz (professeur émérite de philologie grecque) traite d’une étymologie susceptible de présenter un intérêt méthodologique pour saisir le véritable sens d’un mot français ou en rectifier l’étymologie généralement admise. Lire l'article sur La Vie des Classiques" ... Lire La Suite…
Connaissance Hellénique / Christian Boudignon “Vous parlez grec et vous ne le saviez pas” (n° 31) : “Comme un aimant”
Christian Boudignon publie un article passionnant consacré à l'étymologie du mot "aimant". Longtemps j’ai cru comme tout le monde que le mot aimant venait de la comparaison de sa force d’attraction avec l’amour. Quoi de plus beau d’ailleurs, quoi de ... Lire La Suite…
11 insultes élégantes aux racines grecques & latines
L'article est publié en anglais, mais ce n'est pas difficile d'adapter en français les 10 insultes élégantes d'origines latines et grecques. Dont acte : 1. Pediculeux 2. Xanthodonte 3. Ructabonde 4. Flagitieux 5. Quisquilien 6. Fissilingual 7. Quidnunc 8. Excerebrose ... Lire La Suite…
Projet Voltaire / Du tricératops au vélociraptor : connaissez-vous la signification des noms de dinosaures ?
Sorti mercredi dernierT-Rex_2 dans les salles, Jurassic World, le 4e volet de la saga créée par Steven Spielberg connaît un succès monstre ! Apparue dès l’enfance, notre fascination pour les dinosaures serait toujours intacte, et ne demanderait, année après année, ... Lire La Suite…
Les racines latines et grecques dans la langue anglaise
Un article très fouillé de wikipedia (en anglais) : an alphabetical list of Greek and Latin roots, stems, and prefixes commonly used in English. Source: en.wikipedia.org ... Lire La Suite…
Les plantes perdent leur latin, pas leur attrait
Les botanistes peuvent les décrire en anglais, mais la dénomination reste dans la langue morte universelle. Un article à lire sur : www.lefigaro.fr on notera au passage que pour le Figaro, le latin est "une langue morte en recul" ... Lire La Suite…
Pourquoi le vouvoiement existe-t-il ?
Employé en signe de respect envers son interlocuteur, le vouvoiement tire ses origines dans l’Antiquité, entre le IVe et le Ve siècle. ... Source: www.directmatin.fr ... Lire La Suite…
le dimanche indo-européen: l’affaire de la racine perdue
Source: indoeuropeen.blogspot.be ... Lire La Suite…
Spécial coupe du monde – pediludium : le football en latin (description et vocabulaire technique)
De pediludio Ignorat nemo, ex omnibus quidem ludis, qui nostra aetate usu maxime veniunt, pediludium longe omnibus in deliciis esse. Idque et pueris et senibus. Qui quam late ubique gentium pateat nemo infitias ibit. Ad « futbol » autem latine exprimendum, vocem ... Lire La Suite…
Prénoms latins et leurs correspondants en français
Prénoms latins et leurs correspondants en français Achilleus Achille Halda Aude, Haude Adalbertus Adalbert, Albert Hedvigis Hedwige Adamus Adam Helena Hélène Adelais Adélaïde Heloisa Héloise Adelhaidis Adélaïde Henrica Henriette Adelina Adeline Henricus Henri Adrianus Adrien Herveus Hervé Aegidius Gilles, Egide ... Lire La Suite…
Etymologie des prénoms masculins
N.B. : pour lancer une recherche dans la liste, faites "ctrl + F" et tapez le prénom recherché. Aaron de l'hébreu "aharôn" (celui qui vient après) Abbon du grec "abbas" (le père) Abdias etymologie hébraïque (serviteur de Dieu) Abdon etymologie ... Lire La Suite…
Etymologie des prénoms féminins
N.B. : pour lancer une recherche dans la liste, faites "ctrl + F" et tapez le prénom recherché. Aanor forme bretonne de Eléonore, du latin "lenire" (adoucir) Abba dérivé de Abigaèl, de l’hébreu "abigahel" (joie du père) Abbie dérivé de ... Lire La Suite…
Quand un cochon illustre des proverbes en latin…
à retrouver sur le blog de Grant Snider Arrête ton char !'s insight: Très drôle, la suite est ici : http://www.incidentalcomics.com/2012/08/pig-latin-redux.html Lien : www.incidentalcomics.com ... Lire La Suite…
Ressources – Liste d’expressions utilisables en classe et autres exemples de pratiques pour familiariser les élèves avec la langue latine
Le Colloquium Leidense est un manuscrit du IIIème siècle consistant en un guide bilingue grec-latin de la conversation à l’usage d’un Grec ayant affaire avec un Romain ou inversement. Manifestement, le livre était destiné à un jeune garçon allant à ... Lire La Suite…
Apport des langues anciennes en francais : étymologie gréco-latine
Comprendre la formation des mots permet d'enrichir facilement son lexique Exceptionnellement, la séance ici proposée est utilisable dans n'importe quelle classe en français et NE DEMANDE PAS LA CONNAISSANCE PREALABLE DU LATIN ET DU GREC mais permet de faire prendre ... Lire La Suite…
vocabulaire de l’anatomie et son étymologie gréco-latine
Vocabulaire de l´anatomie et son étymologie gréco-latine Deux documents proposés par Emmanuelle Lachaume. cliquer pour télécharger cliquer pour télécharger ... Lire La Suite…
Glossaire étymologique des termes d’analyse littéraire
Objectif : expliquer aux élèves le sens des termes grammaticaux et des termes courants de l´analyse littéraire à partir de leur étymologie grecque ou latine. Ce travail permet non seulement de faire mémoriser le vocabulaire technique du cours de français lettres ... Lire La Suite…
Compter dans les langues indo-européennes
- Tableau comparatif de la façon de compter dans plusieurs langues d’origine indo-européennes. On peut présenter ce document aux 5ème latinistes en début d’année. Pour les élèves, on peut distribuer un document à trous qu’ils remplissent eux-mêmes selon les langues qu’ils ... Lire La Suite…
Le système subordonnant en latin, français et allemand
Le système subordonnant en latin, français et allemand (document proposé par Marc Bubert) Le système subordonnant en latin, français et allemand (Marc Bubert) ... Lire La Suite…
Latin macaronique, latin de cuisine
- L'examen de médecine en latin du Bachelierus Argan à la fin du Malade imaginaire de Molière (1673). - La version "Macaronique" des Exercices de style de Raymond Queneau (1947) ... Lire La Suite…