Arrête ton char Langues & Cultures de l'Antiquité
Comenius Trilinguis est un projet d’édition destiné à la publication (principalament mais non exclusivement) des oeuvres de l’humaniste, latiniste et pédagogue Tchèque Johannes Amos Comenius (1592-1670).
Le but est éditer et publier ces livres, conçus pour l’apprentissage du latin, et aussi les traduire au grec et au français pour le public francophone. Après ça ils suivront d’autres éditions en autres langues, dans la même façon trilingue. De cette façon le texte originel latin s’enrichit avec la possibilité d’apprendre au même temps latin et grec, parce que le texte se dispose parallèlement. Ainsi les differentes traductions peuvent être comparées, ce qui améliorera la compréhension et en dernier recours, l’apprentissage et l’assimilation du vocabulaire.
En savoir plus : https://comeniustrilinguis.wordpress.com/2020/09/25/quest-que-cest-comenius-trilinguis/
