Arrête ton char Langues & Cultures de l'Antiquité
Le comptoir figé par la cendre volcanique avait été en partie exhumé en 2019, mais les travaux ont été étendus pour préserver au mieux l’intégralité de l’emplacement. (France Info, 26 décembre)
Les images du Thermopolium de la Regio V publiées sur le compte twitter du site de Pompéi nous ont éblouis :
The Thermopolium of #RegioV, a bar in #Pompeii, complete with an image of a Nereid riding a sea-horse, had previously been partially excavated in 2019. It now emerges in its entirety, with rich decorative still life frescoes, food residues, animal bones & victims of the eruption. pic.twitter.com/OEqh2sbAmm
— Pompeii Sites (@pompeii_sites) December 26, 2020
Petit Zoom sur une inscription et sa possible traduction :
A mocking inscription can be found on te frame which surrounds the dog: NICIA CINAEDE CACATOR – literally “Nicias(probably a freedman from Greece) Shameless Shitter!”This was probably left by a prankster who sought to poke fun at the owner, or by someone who worked Thermopolium pic.twitter.com/yM237aEqFP
— Pompeii Sites (@pompeii_sites) December 28, 2020
Plus d’explications en français dans cette série de tweets de Lucius Gellius :
https://twitter.com/Lucius_Gellius/status/1343482015677640704
