« Oui », un petit mot moins simple qu’il n’en a l’air

C’est un terme que l’on utilise tous les jours sans se demander d’où il vient. On a tort !

« Oui ». Combien de fois vous et moi prononçons ces trois lettres chaque jour ? Par semaine ? Dans une vie ? Mieux vaut ne pas compter. En revanche, se pencher sur l’histoire de ce terme d’apparence banal est vertigineux car, a priori, rien ne prédestinait les Français à dire un jour « oui ».

Comme souvent avec notre langue, tout commence par le latin. Pour répondre à un…