Arrête ton char Langues & Cultures de l'Antiquité
Memini#11 : Quels podcasts à l’international sur les langues et cultures de l’Antiquité ?
Podcasteuses et podcasteurs, vous enrichissez les contenus proposés autour des langues et cultures de l’Antiquité, vous mettez en lumière pour le grand public toutes leurs richesses, à nous de vous mettre en lumière !
Un grand merci à tous ceux qui ont répondu à notre appel pour s’adresser directement à leurs autrices et auditeurs. N’hésitez pas à contacter l’association à arretetonchar@gmail.com en joignant une brève présentation et nous en ferons état lors de la prochaine mise à jour et mise au jour !
Après un premier volet consacré aux podcasts français, initié et coordonné par Julie Wojciechowski, publié fin octobre, voici le second volet qui recense les podcasts consacrés à l’Antiquité repérés dans le reste du monde, principalement dans le monde anglo-saxon. Il s’agit de podcasts en latin, pour la plupart, ou pour quelques-uns en grec ancien.
Vous aimez l’Antiquité, les langues anciennes, vous les étudiez ou les enseignez, nous espérons que vous trouverez votre bonheur parmi toutes ces pépites.
Julie Wojciechowski et Laurent Caillot
Ce recensement de 27 podcasts, issus de 18 producteurs, commence par les podcasts axés sur l’apprentissage du latin ou du grec ancien, puis continue avec ceux traitant d’actualité, les podcasts généralistes et enfin quelques curiosités.
1 / Podcasts axés sur l’apprentissage du latin ou du grec ancien
Satura Lanx
3 podcasts de littérature latine et d’apprentissage du latin parlé, animé par Irène Régini, professeur de lettres classiques, en latin et en anglais :
- Litterae Latinae Simplices (niveau débutant, enregistré en 2023 : 47 épisodes de 13 à 27 minutes), exemple : Cornelius Nepos
- Satura Lanx – Latin language and literature for beginners (niveau intermédiaire, enregistré depuis juin 2022 : 39 épisodes + 8 hors série, pour la plupart de 20 à 30 minutes), exemple : Why you should use Lingua latina per se illustrata to learn Latin
- Rara Avis (niveau avancé : 16 épisodes de 50 à 80 minutes, enregistrés d’octobre 2022 à décembre 2023), exemple : De libris Latinis publicandis simulque rebus novandis
Latinitas Animi Causa
3 podcasts animés par deux podcasteurs des États-Unis, Andrew et Isle Morehouse, dont les épisodes (de 10 à 15 minutes) comportent leur transcription (latine) :
- Colloquia Facilia (pour débutants à intermédiaire bas) : déjà 5 épisodes, exemple : Colloquium Facile Primum – Quod Pokémon te maxime delectat ?
- Rem Tene (pour débutants à intermédiaire) : déjà 55 épisodes, exemple : Le mythe de Dédale et d’Icare
- Latinitas Animi Causa (pour intermédiaires à avancés) : déjà 4 épisodes, exemple : Episodion Primum – De Nobis
Quid es tu?
Podcast d’initiation au latin, animé par Levi Baus et Joe Gehrer, professeurs de latin aux États-Unis ; 20 épisodes de 8 à 23 minutes enregistrés entre juin 2020 et mai 2022, exemple Quis es tu #20
2 / Podcasts axés sur l’actualité en latin ou en grec ancien
Radio Vatican : journal en latin
“Hebdomada Papae : notitiae vaticanae latine redditae” : podcast hebdomadaire d’actualité en latin édité par le Vatican ; épisodes de 5 minutes (latin parlé, sans transcription) disponibles sur les 5 dernières années, tous les épisodes sont consultables depuis cette page
Voir ici la présentation de ce podcast par Radio Vatican
Nuntiī Latīnī Vasintōniēnsēs
Podcast d’actualités hebdomadaires en latin produit par l’Université de Washington ; des centaines d’épisodes de 5 minutes, accompagnés de leur transcription, depuis 2017, tous les épisodes sont consultables depuis cette page
Nuntiī Latīnī Radiophōnicæ Finnicæ Generālis
Podcast en latin de la radio publique finlandaise YLE : 383 épisodes hebdomadaires (de 4 minutes) enregistrés entre décembre 2010 à juin 2019, exemple : Kim et Trump convenerunt
Voir aussi l’ensemble des fichiers audio (MP3) de 2006 à 2019 et la transcription de tous les épisodes
Arrête ton char a relaté la fin de ce podcast
Nuntii Latini – Lateinischer Monatsrückblick
Podcast d’information mensuel de la radio BremenZwei de Brême (Allemagne) ; épisodes de 5 minutes environ depuis septembre 2019, exemple : Nuntii Latini mensis September 2024
Erfordia Latina – Latein aus Erfurt bei Radio F.R.E.I.
Podcast de 221 épisodes de 15 minutes (avec transcription et téléchargeables) enregistrés entre 2015 et 2021 au sujet de l’actualité locale (Erfurt est la capitale du Land allemand de Thuringe), exemple : Erfordia Latina (August 2021)
Nuntii in lingua latine
Podcast d’actualité en latin produit par l’Université Panaméricaine (université catholique mexicaine) ; déjà 100 épisodes (de 20 à 30 minutes environ), exemple : In Gaza triginta milia mortui iam sunt
3 / Podcasts à vocation “généraliste”
Sermones Raedarii
4 podcasts du podcasteur italien Alexander Veronensis :
- Sermones Latini faciles : déjà 61 épisodes enregistrés depuis juin 2019, sans transcription et téléchargeables, selon deux formats (5 à 10 minutes ou 20 à 30 minutes) ; exemple : Solstitium Hiemale (Solstice d’hiver)
- Série de 87 épisodes de Sermo Raedarius (de 20 à 30 minutes) enregistrés entre 2016 et 2019, exemple : Sermo Raedarius XX
- Βαρϐαρισμοί / Barbarismoi : Sermones graeci faciles : 11 épisodes (de 7 à 10 minutes en grec ancien), sans transcription et téléchargeables, enregistrés entre juin 2021 et octobre 2023 ; exemple : Barbarismos 10 sur le discours (ὁ λόγος, verbe λέγειν)
- Auscultare prodest : depuis novembre 2023, déjà 25 épisodes de mythologie de 1 à 2 minutes en grec ancien, exemple : Le corbeau et le renard (Κόραξ καὶ ἀλώπηξ)
Legio XIII
3 podcasts en latin et grec ancien de Luke Ranieri, podcasteur polyglotte vivant aux États-Unis :
- Latin & Ancient Greek Podcast : littérature, loisirs, éducation et philosophie : 96 épisodes enregistrés entre février 2019 et janvier 2024, de durée variable (de 10 minutes à plus d’une heure), pour l’essentiel en latin sauf quelques-uns en grec ancien ; exemple : Dē Somniō Scipiōnis, le songe de Scipion ; transcription téléchargeable sur abonnement à Patreon
- Lingua Latina Comprehensibilis : apprentissage du latin : 19 épisodes (de 1 à 19 minutes) enregistrés entre août 2019 et mars 2022, avec transcription latine au fil de l’épisode, exemple : Interjectiōnēs Latīnae
- Odyssea Magistri Craft : 7 épisodes (de 52 minutes au total) d’aventure, alliant latin (un peu de grec ancien) et aventures de jeu vidéo, exemple : Premier épisode
Latinitium
Podcast généraliste en latin (langue, histoire, civilisation, littérature, mythologie, vie quotidienne) de Daniel Pettersson, professeur de latin à l’Université de Stockholm ; déjà 118 épisodes depuis 2016, de durée variable (de 1 à 25 minutes), exemples : Romulus, le premier roi romain.
Latinitium propose aussi l’application Legentibus permettant de simultanément lire et entendre un texte latin sur une tablette
In Foro Romano
Podcast généraliste en latin de 116 épisodes de 2017 à 2021 et de 21 épisodes depuis 2022 animé par trois podcastrices mexicaine, espagnole et tchèque ; les épisodes durent généralement entre 20 et 45 minutes ; transcriptions d’épisodes disponibles ici et ici, exemple : De bello in Ucraina
Quomodo dicitur ?
Podcast généraliste en latin, de trois podcasteurs américains, Gus Grissom, Jason Slanga et Justin Slocum Bailey ; conversation et commentaires sur tous les sujets; 176 épisodes de 25 minutes (sans transcription) enregistrés entre 2016 et 2021, exemple : De Mulieribus
Philologia Perennis
Podcast en latin sur la langue, la littérature et la civilisation latines animé par Tom Keeline et Patrick Owens ; 17 épisodes de durées variables de juillet 2018 à octobre 2019, exemple : Sermo Primus
4 / Quelques curiosités en matière de podcasts à l’international
Secunda mensa
Podcast de deux podcasteurs lituaniens, Catherine et Timothée, dédié à la gastronomie ; déjà 164 épisodes (de 10 à 36 minutes) depuis juin 2020, exemple : De Intelligentia Artificiali
Salvi sitis! by Matthew Jay
Podcast en latin sur l’épidémiologie et la santé publique, animé par Matthew Jay, épidémiologiste à l’University College London Institute of Child Health ; 12 épisodes de 11 à 32 minutes enregistrés entre septembre 2019 et janvier 2022, exemple : Acroama XII – de fere nihilo
Litterae Christianae
Podcast en latin de Mateus, prêtre catholique du Brésil, sur la littérature chrétienne ; déjà 74 épisodes de durée variable (entre 5 et 50 minutes), exemple : Quid significat vocabulum “Sacramentum” ?
*
Lien vers le Memini # 10 Quels podcasts en français sur les langues et cultures de l’Antiquité ?
*
Nous entendons ici par podcast « tout contenu audio téléchargé ou écouté en streaming (flux continu) sur n’importe quel type de terminal », suivant la définition du rapport L’écosystème de l’audio à la demande (“podcasts”) (2020) de l’Inspection générale des affaires culturelles (IGAC).
Accompagné ou non d’image, le podcast prend deux formes : le “replay radio” (émissions issues de la grille de stations de radios, dont Radio France) et des créations ad hoc (non diffusées sur une radio ou télévision) émanant de podcasteurs souvent indépendants et appelées podcasts “natifs“.
