Arrête ton char Langues & Cultures de l'Antiquité
Bientôt Halloween ? Voyons comment rendre un cours magique avec quelques rites, potions et sortilèges…
Julie Wojciechowski
Et si l’on mettait en perspective les coutumes des Romains ?
Dans l’Antiquité romaine, on ne fêtait pas encore Halloween mais pourtant, on avait déjà peur des monstres ou des fantômes et on essayait déjà de s’en protéger.Voici un petit aperçu de ce qu’on trouve dans l’Antiquité… _Stephanie Morsomme
Et si l’on relisait la séquence incontournable de Thomas Frétard : “Mages, sorcières et astrologues” ?
Et si l’on créait des sortilèges ?
Claire Cavailhes Van Beek propose un cours sur l’impératif en latin, qui se transforme en cours de potion magique !
Retrouvez ici le cours et son corrigé :
Helen Forte met à disposition des illustrations d’Halloween :
https://www.facebook.com/MinimusLatin/photos/a.10156595599930107/10162681619470107/
Et si l’on découvrait des pratiques funéraires romaines et gauloises ?
Valentine Lacour propose un cours autour de la thématique d’Halloween.
Il est composé de deux pages :
– La première avec deux documents : un extrait d’Ovide et un article explicatif
– La seconde est un questionnaire en 4 étapes. Il faut donner chaque étape quand elle est réussie, un peu à la manière d’un escape game.
C’est un travail à faire en groupe de 3 élèves environ. Peut-être un peu ambitieux pour des cinquièmes. Pour ce niveau, peut-être le faire en classe entière.
Contexte : Cours thématique à l’approche de la Toussaint.
Modalité : en groupe de 3 élèves.
Objectif culturel : Découvrir des pratiques funéraires romaines et gauloises.
Objectif linguistique : Découverte du vocabulaire funéraire en français et en latin.
Pour découvrir le document PDF : Halloween antique
Et si l’on faisait des tablettes de defixio et des tablettes de vœu ?
Fiche (très) synthétique pour faire une activité sur les tabellae defixionum. _ Pauline Marzolla
NB : en deuxième page, un pendant positif que j’ai intitulé “tabella voti”. Pas sûre que les Romains pratiquaient exactement cela, mais on n’est pas très loin de la pratique des ex-voto, que l’on peut évoquer à cette occasion. _ Nadia Pla
Une variante au papier aluminium proposée par Aurore Pruvost, les cartes à gratter :
Et si l’on jouait autour d’Halloween ?
Céline Degueldre propose de travailler la langue et la culture antique grâce à ces deux escapes games et un quiz :
Et si on lisait avec Legonium et avec Magister Craft ?
Il s’agit d’une version simplifiée de l’histoire des fantômes de Pline, racontée ici en latin de niveau novice-intermédiaire.
Pour un script complet du texte de la vidéo et la version originale de Pline ainsi que du matériel pédagogique, cliquez ici :
https://drive.google.com/file/d/1IzkPhA8CJ9eLFcri2-YHDoCDBYH1HFxb/view
et pour une liste de mots dans un document Excel vous permettant de classer les mots par ordre alphabétique ou selon leur fréquence, cliquez ici :
https://docs.google.com/spreadsheets/d/16ga0oXxbLHBnMdl4_M0-IjjjVPsv5PuUyYLQ9DtFUnU/edit#gid=0
Il s’agit d’une version simplifiée de l’histoire d’un loup-garou de Petrone, racontée ici en latin de niveau intermédiaire.
Pour un script complet du texte de la vidéo et de la version originale de Petrone, cliquez ici : https://www.magistercraft.com/petroni…
Pensez aux sous-titres en latin ! (voir paramètres)
Et si l’on fêtait les morts comme les Romains ?
Séance voire deux autour de Halloween, niveau 5e qui connaissent les déclinaisons ou 4e _ Sarah Ponte
Pour découvrir le document PDF : halloween
Séance reprise et adaptée par Manon Marchand Papin :
Et si l’on chantait en latin avec ScorpioMartianus ?
L’étrange Noël de monsieur Jack en latin ! Incubus Ante Nātālem. C’EST HALLOWEEN · MVNDVS PATEAT traduction lyrique de Stefano RVMAK Vittori.
Cette interprétation unique et fascinante de la chanson bien-aimée de “The Nightmare Before Christmas” de Danny Elfman et Tim Burton en 1993 intègre à la fois des prononciations ecclésiastiques et classiques.
Le narrateur initial (la voix du Père Noël) utilise la prononciation classique, comme le font tous les habitants de Christmas Town, tandis que les habitants de Halloween Town utilisent la prononciation ecclésiastique.
Le texte a été rendu magistralement par Stefano Vittori dans la véritable mesure poétique romaine antique, l’âme même du latin, au point de surpasser même la puissance des paroles originales.
Et si l’on voulait nous faire croire aux fantômes ?
“Histoires de fantômes à la gréco-romaine” par Nunc est bibendum :
«J’aimerais vraiment savoir si tu penses que les fantômes existent, qu’ils ont une forme propre et une sorte de pouvoir surnaturel, ou s’ils manquent de substance et de réalité et ne prennent forme qu’à partir de nos peurs.».
Cette question taraude Pline le Jeune, l’un des esprits les plus érudits de son temps. […]
Lire la suite : https://nunc.ch/fantomes/
Et si l’on relisait quelques sources antiques ?
Halloween : fantômes, zombies, vampires, loups-garou dans les textes de l’antiquité
Zombies, vampires, loups-garous, c’est la semaine Halloween sur le blog SENTENTIAE ANTIQUAE qui partage chaque jour des extraits d’auteurs antiques (avec une traduction en anglais) qui font peur et interrogent les limites de l’étrange : https://sententiaeantiquae.com/
Mosaïque romaine du IIIe siècle, musée d’archéologie de Catalogne
Et si l’on prenait une leçon d’étymologie avec Alain Rey ?
https://www.radiofrance.fr/franceinter/re-ecoutez-le-mot-de-la-fin-la-chronique-d-alain-rey-1194523
Halloween
(30 octobre 2000) Les mots nouveaux, bien souvent, cachent des réalités anciennes et bien connues. La rage récente de Halloween en témoigne. Un bon dictionnaire anglais vous le dira. Ce mot est la forme abrégée de “All Hallows Even”, c’est-à-dire la veille “Even” de tous les saints et “Hallow” la forme ancienne “Holy” = “saint”. En effet, la Toussaint se célèbre le 1er novembre et Halloween la veille, le 31 octobre.
Et si l’on visitait l’ancien cabinet des médailles, actuel Musée de la BNF ?
Episode 1 sur la magie :
Episode 2 sur les rites et les cultes :
On a testé pour vous : le Musée de la BnF _ épisode 2 _ Rites et cultes
Et si l’on allait faire un tour sur les réseaux ?
Pendant ces vacances d’automne, nous vous guidons dans la découverte du musée de la BnF. Centaures, Gorgones, griffons peuplent les vitrines du musée de la BnF. _ BnF – Bibliothèque nationale de France
Dans la Rome antique,on célébrait déjà une sorte d’Halloween
” “. Trois fois par an, fin août, début octobre et début novembre, avait lieu la fête des morts. _ Site du Pont du Gard
Et si l’on écoutait un podcast ?
À écouter ici : https://smartlink.ausha.co/…/athenodore-ou-l-histoire…
Une réaction
Pingback: Prat’hic #36 : Interpréter et jouer pour mieux comprendre un texte en langue ancienne – Arrête ton char