Les mots et expressions de la langue française liés à la mythologie

N’hésitez pas  à compléter notre recensement des mots & expressions de la langue française qui tirent leur origine d’un personne ou d’un fait mythologique !

Les antonomases

 

Nota Bene : L’antonomase est une figure de style qui consiste à remplacer un nom commun par un nom propre ou, à l’inverse, à remplacer un nom propre par un nom commun ou par une périphrase.

une acanthe l’agave un adonis un alcyon une amaryllis monter en amazone, une amazone un amphitryon un apollon un atlas un atlante un atropos un automédon un calypso un centaure un cerbère le chaos une chimère une corê un cupidon un daphné un dédale de l’écho une égérie un esculape un faune

la flore la fortune une furie un ganymède une gorgone un griffon l’harmonie une harpie une iris une jacinthe, une hyacinthe un laïus une ligie une mégère une méduse le mercure un mentor une minerve une muse un myrmidon une naïade un narcisse le nectar une némésis une nymphe l’océan une odyssée

l’oedipe un pactole un palladium la panacée un phénix le péan un priape une psyché un pygmalion un python le rhesus un sarpedon un satyre un silène une sirène un sosie un sphinx la syphilis un titan un triton un typhon une vénus le vulcain le zephyr un zoïle

Les verbes / adjectifs / noms (courants) dérivés

l’Acheron > un acherontia Achille > l’achillée Académos > l’Académie Æther > l’éther Alcyon > (jours) alcyoniens Ammon (associé à Zeus) > l’amnoniaque Aphrodite > aphrodisiaque Arachné > arachnéen le rossignol d’Arcadie Argos > une balise Argos Arès > un aréopage Asclepios > une asclépiade Athéna > un athénée Atlas > atlantique, un atlante, un atlas la Parque Atropos > l’atropine Borée > boréal Cadmos > la cadmie Castor > un castor Céladon > la couleur céladon Centaure > la centaurée Cérès > céréale les Charites > le charisme la Chimère > chimérique Chronos > chronomètre… Crocos > le Crocus le Cyclope > cyclopéen Cydon > le coing Dédale > un dédale, le style dédalique Dioné > la dionée Eole > une éolienne l’Erèbe > un érèbe Eros > érotique Faunus > la faune Flora > la flore Fortuna > la fortune, fortuné Glaucos > Glauque Gordius > gordien les Graces > gracieux Hébé > l’hébéphrénie, un éphèbe Hélios > de l’hélium

Hermès > hermétisme, hermétique, un hermaphrodite Hippocrate > l’hypocras Homère > (un rire) homérique, un combat homérique Hygia > l’hygième Hypnos > l’hypnose Iris > iridium, une iris, irisé Jupiter > jeudi, jovial les (nymphes) Lampades > un lampadaire le fleuve Léthée > la léthargie la lune > lundi Lyncée > le lynx Machaon > un machaon Mars > mardi, martial la Méduse > médusé, méduser Mercure > mercredi, une mercuriale , le mercure Morphée > la morphine les Muses > musée, musique, musicien… Myrrha > la myrrhe Narcisse > narcissique Niobé > le niobium les Nymphes > nymphomane, un nymphéa le mont Olympe > olympien Orphée > un orphéon Ouranos > l’uranisme le dieu Pan > la panique, la flûte de Pan Péan > un fils de péan les Pléiades > une pléiade Pluton > du plutonium Priape >le priapisme Prométhée > prométhéen Protée > protéiforme Sarpédon > un sarpedon Saturne > Saturne, les Saturnales, le saturnisme Satyre > satyrique la Sybille > des paroles sybillines un sylphe > une sylphide le Tartare > le tartre, la tortue Titan > titanesque Troie > la truie Tychè > le Tychisme Vénus > vénérien, vendredi, la ceinture de Vénus, les monts de vénus, la vénusté Vulcain > volcan, volcanisme…

Les noms de lieu dérivés

• l’Europe
• l’Asie
• la Lybie
• Nice
• les Champs-Elysées

Les expressions

un talon d’Achille beau comme un Adonis vivre un âge d’or se brûler les ailes beau comme un Apollon ne pas être un Apollon du Belvédère le fil d’Ariane avoir les yeux d’Argus sortir tout armé de nettoyer les écuries d’Augias fêter Bacchus un disciple de Bacchus un suppôt de Bacchus être dans la gloire de Bacchus l’heure du berger (légende d’Endymion) jouer les Cassandre renaître de ses cendres passer dans la barque de Charon Tomber de Charybde en Scylla riche comme Crésus une corne d’abondance la corne d’Amalthée Il y a loin de la coupe aux lèvres porter une couronne de laurier être touché par la flèche de Cupidon s’embarquer pour Cythère l’épée de Damoclès le tonneau des Danaïdes se perdre dans un dédale être dans le secret des Dieux la loi de Diomède le complexe d’Electre perdre le fil se ronger les foies la roue de la Fortune s’attirer les foudres (de Zeus) le nœud gordien un foudre de guerre être sous l’égide de un Hercule de foire fort comme Hercule, une force herculéenne un travail d’Hercule l’écharpe d’Iris le complexe de Jocaste sortir de la cuisse de Jupiter brandir les carreaux de Jupiter faire un laïus

s’endormir sur les lauriers avoir des yeux de lynx le complexe de Médée être dans les bras de Morphée taquiner la muse la tunique de Nessus une cuisse de Nymphe émue vivre une odyssée le complexe d’Oedipe il règne un un calme olympien toucher le pactole la flûte de Pan ouvrir la boîte de Pandore une peur panique le jugement de Paris le fil des Parques la flèche du Parthe enfourcher Pégase entasser Pélion sur Ossa un travail de Pénélope Un diseur de Phébus Être comme le phénix qui renaît de ses cendres la pomme de la discorde le lit de Procuste Se lancer dans une entreprise prométhéenne le rocher de Sisyphe mystérieux comme un Sphinx une voix de stentor passer le Styx, les rivages du Styx le supplice de Tantale prendre le taureau par les cornes se retirer sous sa tente un cheval de Troie fidèle comme le chien d’Ulysse / le chien d’Ulysse sacrifier à Vénus le coup de pied de Vénus une Vénus des carrefours Nom de Zeus ! Tonnerre de Zeus ! offrir la tunique de Nessus céder aux voix / au chant des sirènes

A lire aussi :

Bibliographie