Lire / écouter l’actualité en latin ou en grec ancien : quelques liens (MàJ 2021)

Arrête Ton Char vous propose une sélection de liens et d’archives vers des sites / journaux qui propose de suivre l’actualité du monde en latin et en grec :

En latin

• Le site polonais Ephemeris  publie régulièrement des brèves et des articles en latin reprenant l’actualité mondiale  : « Varsoviae nata per rete divulgata ad omnia scitu digna spectans » http://ephemeris.alcuinus.net/

 

• YLE Radio 1 (Finlande) a diffusé depuis 1989 (!) (et jusqu’en 2019) les nouvelles du monde en latin dans l’émission « Nuntii Latini » : « Nuntii Latini, conspectus rerum internationalium hebdomadalis, est programma Radiophoniae Finnicae Generalis (Yle) in terrarum orbe unicum. »  https://areena.yle.fi/1-1931339
  On peut (ré)écouter toutes les émissions en podcast et lire leurs transcriptions.
  Tuomo Pekkanen, professeur de latin à l’université de Jyväskylä, et Reijo Pitkäranta, chargés de cours de langue latine à l’université de Helsinki sont les auteurs des textes en latin. Le programme a finalement cessé en 2019.
  A noter : chaque programme est accompagné d’un petit lexique pour comprendre certains termes : https://yle.fi/aihe/artikkeli/2013/05/24/nuntii-latini
  Cette page propose presque toutes les archives du programme : audio, transcriptions… : https://linguae.weebly.com/nuntii-latini.html

 

•  Radio Bremen diffuse elle aussi ses « Nuntii Latini » : « Radiophonia Bremensis quosdam cuiusque mensis praeteriti nuntios Kalendis Latine profert. Accedunt nuntii televisifici Latini atque nuntii a discipulis pro discipulis conscripti. Libri quoque, qui sunt de rebus antiquis, describi solent. »
  Le programme a été supervisé jusqu’en 2017 par des philologues classiques et des enseignants de Brême et de Bremerhaven, en coopération avec le directeur du programme de l’ancienne radio Northwest Radio Jörg-Dieter Kogel .
  Pour des raisons de manque de temps et d’âge , le programme a été interrompu à la fin de 2017.  En novembre 2018, une nouvelle émission a été proposée …
  La nouvelle adresse pour écouter le bulletin d’informations chaque semaine : https://www.bremenzwei.de/themen/nuntii-latini-100.html

 

• Des passionnés de l’Université de Washington (Bellingham) proposent très régulièrement des actualités en latin sur de nombreux réseaux : « Nuntii latini occidentalis studiorum universitatis vasintoniensis »
  • sur le site dédié : https://nuntiilatini.com/
  • sur twitter : https://twitter.com/WWUNuntiiLatini
  • en podcast : https://itunes.apple.com/us/podcast/nuntii-latini/id1211902719?mt=2

 

• Depuis 2015, la radio FREI d’Erfurt diffuse un quart d’heure d’actualités (plutôt locales) en latin (« Erfordia Latina ») avec une périodicité variable. « Omni Mercurii die hora IV postmeridiana Statio radiophonica FREI Erfordiensis emissionem lingua Latina viva de rebus antiquis modernisque praebet. Praeter exercitia linguistica Erfordia Thuringiave maximi momenti sunt: certiores fitis de cultu civili, litteris, rebus visu dignis, moribus, historia, politicis, socialibus. Series thematum alternatur. Initium rei nostrae erat mense Iulio 2015. Interdum etiam graecissamus. »
  Archives complètes : https://www.radio-frei.de/index.php?iid=podcast&ssuchtext=Lateinmagazin&ssubmit_search=Suchen
  

 

• Francesco Lepore, un journaliste italien, publie plusieurs fois par semaine des actualités en latin sur son blog O tempora, o mores : https://www.linkiesta.it/author/francesco-lepore-blog/

• L’Université panaméricaine (Universidad Panamericana), université privée catholique au Mexique, liée à l’Opus Dei propose chaque semaine un numéro des Nuntii in lingua latina : »Nuntii in lingua latina, ab Universitate Panamericana MediaLab ac Instituto Humanitatis promoti. Curata a @Luis_Pesquera_O »
• Compte twitter : https://twitter.com/Nuntii_latinaUn bulletin chaque semaine, écoutable en podcast sur de nombreuses plateformes dont spotify et Apple…

 

 

• La NASA traduit en latin ses actualités : « HiRISE, quod pars in vehiculo causa spectandi Martem circumcursanti situm est, potentissimum telescopium ad alium planetam adhuc missum exstat. (MRO/NASA) » sur twitter : https://twitter.com/HiRISELatin

 

• Le pape tweete aussi en latin : https://twitter.com/Pontifex_ln tandis que Gero P. Weishaupt traduit chaque mardi pour le Vatican News (anciennement Radio Vatican ) certains reportages de la rédaction allemande. https://www.vaticannews.va/de/suche.html?q=nuntii%20latini&in=all&sorting=latest

 

• Depuis juin 2019, un journal radiophonique en latin, ainsi qu’une émission sur la vitalité de cette langue dite « morte » seront disponibles chaque semaine sur les ondes de Radio Vatican. : https://www.vaticannews.va/fr/vatican/news/2019-06/l-actualite-du-pape-arrive-en-langue-latine-sur-vatican-news.html

 

• Depuis trois ans, Guillem Cintas, professeur (espagnol) de latin commente les matchs de football du Barca sur twitter, en latin (@BarcinoPS). Évidemment, il a fallu inventer un vocabulaire propre à l’exercice…Le compte a fait des émules et l’on peut suivre les résultats d’autres équipes de football, également en latin, et sur twitter.Cet article (en espagnol) vous explique tout : https://www.elperiodico.com/es/barca/20190118/barca-latin-twitter-barcinops-guillem-cintas-7251581Vincent Bruni a d’ailleurs recensé plusieurs comptes du même genre :
  

  Ecce sunt societatum pediludii paginae quas in Twitter inveni. Inspicite si vobis placet!:@BarcinoPS @realmadrid_ln @RegiaBaetis @RegiaSocietas @GranatensisSP @CaelticumRf @RayovallecanoL @lusoriabrigant1 @MalacaSP @Neapolis_ln @ASRoma_ln @florentina_ln @atletico_ln @Spurs_LN

  — Vincent Bruni (@QVBruni) 2 mai 2019

 

En grec ancien

•  Le site Acropolis World News est  tenu régulièrement à jour par Joan Coderch-i-Sancho, un professeur de grec ancien d’origine catalane : http://www.akwn.net/

 

• En Grèce, Monsieur Μοσχονάς, publie des articles en grec ancien sur son blog Attikisti http://www.attikisti.com/search/label/%CE%91%CE%A1%CE%A7%CE%91%CE%99%CE%91%20%CE%98%CE%95%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%91

 

(merci à Hélène Kemiktsi et Jérôme Lagouanère )