Les nouvelles de l’Antiquité (18 janvier 2021)

Les dossiers précédents :

• Les nouvelles de l’antiquité du 11 janvier
• Les nouvelles de l’antiquité du 04 janvier
• Les nouvelles de l’antiquité du 21 décembre
• Les nouvelles de l’antiquité du : 14/12 – 07/12 – 30/11 – 23/11 – 16/11 – 9/11

 

À LA UNE D’ATC

•  Hors-Série Le Point “Latin et Grec, le guide pour apprendre à tout âge”

“Les références culturelles à l’Antiquité sont partout, y compris là où on les y attend le moins. Mythologie, ­locutions, héritage linguistique, rhétorique… Sans connaître a minima quelques notions de ces langues anciennes et des références qui y sont associées, difficile d’être à la page. Pourtant, elles ont bien failli disparaître : pendant près de trois mille ans, elles ont été chahutées par les conquêtes et les civilisations qui leur ont succédé. Mais elles ont résisté. La culture antique est comme notre capi­tale : « Fluctuat nec mergitur » ( « Battue par les flots, mais ne sombre pas »). Quand on les pense en déclin, voici ces langues qui rappliquent sans crier gare. Et incarnent la modernité. Embrassons-les ! « Mieux vaut tard que jamais », comme dirait Denys d’Halicarnasse, rhéteur et historien grec du Ier siècle avant notre ère. Les déclinaisons, si emblématiques du cauchemar des apprentis latinistes et hellénistes, ne sont pas un obstacle. Soyez curieux, et la corne d’abondance des plaisirs de l’Antiquité ne se tarira jamais. Longue vie aux langues mortes ! Découvrez le hors-série du Point consacré au latin et au grec ancien pour tout savoir des mythes, de l’Histoire, de l’étymologie, et apprendre ces langues à tout âge (100 pages, 8,90 euros)

Vous pourrez retrouver le lancement des articles (ou les lire en intégralité si vous êtes abonné.es) en ligne :

• Jean-Michel Blanquer : « L’héritage gréco-latin est plus utile que jamais »
• Vive les langues mortes ! (Louise Cuneo)
• Latin : à bord du vaisseau Odysseum (Christophe Ono-dit-Biot)
• William Marx : « Jamais l’Antiquité n’a défini la tragédie comme finissant mal » (Marion Cocquet)
• Un dictionnaire pour ne pas perdre le latin (Luc de Barochez )
• Anne-Marie Ozanam : « Le latin ne doit pas être obligatoire » (Catherine Golliau)
• Latin : et à l’école, quid novi ? (Louise Cuneo)
• Le Japon, champion de l’Antiquité  (Romain Brethes)
• Comment la pop s’est approprié l’Antiquité (Victoria Gairin )
• Les langues classiques n’ont pas dit leur dernier mot (Louise Cuneo)

 

•  Toute l’équipe d’Arrête Ton Char vous présente ses meilleurs voeux  : “Ὑγίεια, ζωή, χαρά, εἰρήνη, εὐθυμία, ἐλπίς”, comme on peut le lire sur une mosaïque d’Halicarnasse

Vous trouverez de très nombreuses formules de voeux en latin ou en grec dans notre article dédié.

 

• FELG 2021 : Une édition 100% virtuelle consacrée aux Métamorphoses d’Apulée !

“En ces temps troublés où les échanges et le partage autour de la culture s’avèrent plus que jamais nécessaires, le Festival Européen Latin Grec vous donne rendez-vous les 25, 26 et 27 mars 2021 pour une édition exceptionnelle 100% virtuelle. Apulée et Lucius ayant été privés de festival l’an dernier, il a été décidé de les remettre à l’honneur cette année !

Le texte à l’honneur sera donc Les Métamorphoses ou L’Âne d’or d’Apulée, écrivain romain né à Madaure (Algérie actuelle) au 2^e siècle de notre ère. Cet étonnant roman entraîne le lecteur en Grèce et plus précisément en Thessalie – région réputée pour sa pratique de la sorcellerie – où Lucius, jeune héros intrépide, se verra bien malgré lui métamorphosé en âne et entrainé dans une suite de mésaventures rocambolesques. Elles le mèneront jusqu’à Corinthe, puis à Rome, où il retrouvera enfin apparence humaine. Précisons qu’Apulée ne s’en tient pas à l’histoire de Lucius : il la ponctue de récits secondaires qui pourraient se lire comme autant de petits romans, tel le palpitant conte mythologique Amour et Psyché. Magie, amours, voyages, aventures, brigandage, cultes à mystères … : c’est à la découverte d’une Antiquité et d’un texte fascinants qu’invite cette édition 2021 !

Programme 2021 – Les Métamorphoses ou L’Âne d’or d’Apulée à découvrir ici
Lecture publique : détails et inscriptions ici

Spécial enseignants : Programme scolaire 2021 – Les Métamorphoses ou L’Âne d’or d’Apulée à découvrir ici

La participation au Festival 2021 est entièrement gratuite.
Si vous souhaitez soutenir le Festival, merci de vous rendre sur cette page !”

 

PÉDAGOGIE ET RESSOURCES POUR L’ENSEIGNEMENT DES LANGUES ANCIENNES

Pédagogie des langues anciennes

• Pratiquer le texte libre en langues anciennes

“Si le vocabulaire de la pédagogie Freinet vous est un peu familier, vous avez sans doute déjà entendu parler du « texte libre », une clé dans l’apprentissage du français. Sa transposition dans l’enseignement d’une autre langue, vivante ou ancienne, n’est pas chose aisée.”

Lire l’article de Marjorie Cohen sur le blog “capsamea” : https://capsamea.wordpress.com/auteur/

 

• Un correcteur orthographique pouce le latin et le grec :

Le blog “The Ancient World Online” nous fait découvrir l’outil numérique “Titivillus: spellchecking for Latin and Ancient Greek”, à savoir un correcteur automatique pour le latin et le grec ancien.

Plus d’informations : http://ancientworldonline.blogspot.com/2021/01/titivillus-spellchecking-for-latin-and.html

 

Pour Tous

• Ermaion vous fait entendre la prononciation du grec ancien

La page de présentation de la nouvelle édition du manuel “Ermaion” des éditions Ophrys permet en bonus d’entendre librement  l’enregistrements de certains de ses textes, soit en prononciation restituée, conforme à ce que nous savons de la prononciation du grec à l’époque classique, soit en une prononciation pratique plus exacte que la prononciation scolaire habituelle.

Pour ce faire, il faut cliquer sur “Bonus / Ecouter” dans la colonne de droite : http://www.ophrys.fr/fr/catalogue-detail/1676/initiation-au-grec-ancien.html

(via @bsaLille3)

 

• Comment les romains connaissaient-ils leur date d’anniversaire ?

Lucienne Deschamps apporte une réponse à cette question sur le carnet « Actualités des études anciennes » : https://reainfo.hypotheses.org/22129

 

• HISTOIRE D’AIMER : L’art de la guerre à la Villa Kérylos

La chaîne Youtube “Histoire d’aimer” propose une vidéo réalisée en collaboration avec la Villa Kérylos et l’association les Somatophylaques ayant pour but de proposer une visite partielle de la villa autour des thèmes martiaux présent en son sein. Le format est initialement prévu pour des scolaires.

 

• Traduire #9: Anne Dacier, première traductrice d’Homère en français

Anne Dacier (1654-1720), philologue et traductrice, passe à la postérité avec sa traduction des poèmes épiques d’Homère. Elle est aussi l’une des premières femmes à signer ses traductions de son vrai nom, contrairement à tant de femmes de lettres dont les traductions sont anonymes ou publiées sous un pseudonyme masculin.

Lire la suite : https://actualitte.com/article/98111/vie-litteraire/traduire-9-anne-dacier-premiere-traductrice-d-homere-en-francais

 

• Le latin sans peine (Assimil) également disponible en application iOS / Android

Voici la version pour tablettes et smartphones Android et iOS et ordinateurs Windows et macOS de la légendaire méthode Assimil. L’e-méthode Assimil est conforme à la pédagogie et la méthodologie qui ont fait le succès des méthodes d’apprentissage de la marque et son contenu reste fidèle à la version “papier”. Elle propose, au travers de dialogues vivants et modernes, un apprentissage plus convivial et ludique et surtout plus efficace grâce aux fonctionnalités interactives qui offrent de nouvelles perspectives.

En savoir plus : https://www.assimil.com/fr/e-methodes/1227-e-methode-latin-9782700563979.html

 

Pour le supérieur et la recherche :

• La SoPHAU arrive sur Twitter

“A mon grand étonnement, j’ai découvert dernièrement que les groupes de K-Pop les plus célèbres faisaient référence au monde gréco-romain ! Cela signifie donc que, au pays du matin calme, la culture antique occidentale est bien connue.

Pour les novices (ceux qui n’ont pas d’ados à la maison passionnés par la K-Pop), la K-Pop est la musique Pop coréenne. De nombreux groupes de jeunes gens, masculins ou féminins, sont devenus des icônes mondiales, souvent peu connues cependant du grand public car étrangement peu diffusés dans les radios, les émissions de télé françaises, alors même qu’ils battent des records de vente d’albums, de visionnages de leurs clips sur internet à travers le monde entier….”

Lire la suite de l’article de Caroline Bacon : http://cbaconlettres.over-blog.com/2021/01/au-pays-du-matin-calme-quand-la-k-pop-s-inspire-de-l-antiquite-classique.html

 

PARUTIONS, VIDÉOS, ÉMISSIONS, PODCASTS…

A la télé / Video :

• Une série sur Alexandre le Grand en préparation

Produite par Starlings TV en collaboration avec Ben Silverman et Propagate, et tournée en Grèce, la série suivrait la vie du guerrier et son impact sur la diffusion de la culture grecque. Le pilote aurait été écrit par Michael Hirst, qui s’est illustré sur les séries Vikings et Les  Tudors…

(Source: GreekCityTimes, 17 janvier)

 

Podcasts :

• Ces figures qui ont façonné l’université / Épisode 1 : Eumène-moi à l’université, les écoles gallo-romaines  (France Culture, Le Cours de l’Histoire, 18 janvier)
• Hédi Kaddour, les mots du pouvoir  (France Culture, La Grande Table Culture, 14 janvier) Hédi Kaddour publie “La nuit des orateurs” (Gallimard, janvier 2021). Un roman choral sous la Rome antique, qui nous parle de jeux de mots et de pouvoir sous le règne de Domitien.
• Grec et latin : ce que ces langues anciennes nous apportent (France Inter, Grand Bien vous fasse, 13 janvier)

• Quel lien entre l’empereur Hadrien et Lyon ? (RCF, 12 janvier)

→ Plus de 1000 podcasts (reportages, lectures….) depuis 1972 en lien avec l’antiquité à réécouter sur notre page dédiée :  https://www.arretetonchar.fr/category/mediatheque/audio/

 

 

Publications :