L’historien de l’art Adrien Goetz s’appuie sur trois peintures pour montrer comment la connaissance du latin et du grec décuple notre jouissance des oeuvres.
Comment comprenait-on ce tableau quand il se trouvait à Versailles, dans le vestibule du Petit Appartement de Louis XIV ? Pour les courtisans admis à traverser cette antichambre, et qui lui accordaient un regard distrait, ce n’était sans doute qu’un noble et grave sujet de méditation. Le sens apparaissait à ceux qui étaient capables de lire l’inscription latine que les bergers peuplant ces heureuses campagnes de l’Arcadie, pays de la vie heureuse…
Lire l’article d’Adrien Goetz sur Le Point