On dit un diacritique mais plus communément un signe diacritique. Diacritique vient du grec (pas le resto du coin) diakritos : « qui permet de distinguer ». Ces signes diacritiques vous les utilisez sans doute au quotidien sans savoir, peut-être, qu’ils se nomment ainsi.
Quand l’alphabet français, héritier de l’alphabet latin, s’est trouvé « coin…
Consulter l’article de Billx sur http://www.culture-generale.fr/litterature/14074-le-mot-du-mercredi-diacritique