Arrête ton char Langues & Cultures de l'Antiquité
Marie-France Kalantzis a mis en place depuis 1991 l’enseignement conjoint des langues anciennes. Elle est l’auteur de l’incontournable ouvrage “Bilinguisme Latin-Grec, 300 fiches”, autrefois édité par le CRDP mais indisponible depuis assez longtemps…
Tel qu’il a été conçu, le classeur se veut la “somme” de ce qui a été fait précédemment (Morphologie, Syntaxe et Champs lexicaux) et d’un corpus de textes* répondant aux programmes et déjà appareillés pour que les enseignants puissent se les approprier : traductions, vocabulaires, exploitations possibles suivant le niveau des classes.
Or, en 2017, bien que figurant encore dans nombre de catalogues de libraires, le classeur n’est plus édité.C’est pourquoi, aujourd’hui, je le mets en ligne au service de tous.
Assez heureusement, le site mis en ligne pour le partage ne se contentera pas de partager les fiches et c’est une excellente nouvelle :
Ce site a pour vocation première de mettre à disposition une banque d’outils pour l’enseignement conjoint des langues anciennes.
En même temps, il est expliqué et rappelé ici en quoi cette méthode a été innovante.
Présentation du bilinguisme :
https://www.latinetgrec.com/le-concept
Lien vers le site : https://www.latinetgrec.com/
