Publicitaires et graphistes aiment beaucoup jouer avec les lettres de l’alphabet grec, mais visiblement peu d’entre eux ont étudié le grec ancien durant leurs études. En effet, ils utilisent les lettres grecques pour leur ressemblance graphique avec celles de notre alphabet latin uniquement dans un but esthétique, mais ils ignorent que la transcription du faux grec typographique qu’ils écrivent ainsi est souvent très éloignée du mot de départ.
Nous vous proposons ici un petit exercice LearningApps pour vous amuser à décrypter ce faux grec typographique. C’est un bon entraînement pour les débutants en grec ancien pour retenir la transcription en français des lettres grecques.
χαίρε !
https://learningapps.org/31454366