Arrête ton char Langues & Cultures de l'Antiquité
Il me plaît d’emprunter la présentation de ce mot à un sympathique ouvrage découvert un jour chez un bouquiniste : Dictionnaire complet d’Homère et des homérides, par N. Theil, agrégé des classes supérieures, professeur au collège royal de Nancy, et Hipp. Hallez d’Arroz, juge supléant au tribunal de Bar-le-Duc. Hachette 1841 :
« θεράπων, οντος (ὁ), serviteur, suivant, garde, compagnon, aide ; il est différent de δοῦλος et signif. un serviteur volontaire, non seul. de naissance libre, mais souv. d’extraction noble ; c’est ainsi que Patrocle est θεράπων, suivant ou
Lire l’article de Jean-Victor Vernhes dans ὁ λύχνος n° 160, novembre 2021, article huit : https://ch.hypotheses.org/4512
