ITINERA Revue de l’enseignement trilingue, français-latin-grec : zoom sur le numéro 2

La revue ITINERA développe un enseignement trilingue, français-latin-grec, décloisonné, au service de l’apprentissage des trois langues, fondé sur la lecture d’œuvres antiques intégrales.

Dans le cadre de sa politique en faveur du développement des langues anciennes, l’académie d’Aix-Marseille lance la revue des Langues et cultures de l’Antiquité : Itinera.
Cette revue numérique est le fruit du travail du groupe académique des Langues et Cultures de l’Antiquité (LCA) qui réunit une vingtaine de professeurs.
Les fondements didactiques qui président à la revue sont exposés dans la préface du n°1.
Le cœur de la revue est consacré au travail autour des œuvres de l’Antiquité et, par là-même, les propositions d’étude peuvent s’adapter à tout niveau de classe du collège au lycée.
Par ailleurs la revue s’ouvrira à la diffusion de tous les projets et de toutes les actions en faveur des langues anciennes. _ ac-aix-marseille.fr

Le numéro 2 met à l’honneur des œuvres majeures du corpus antique – le chant I de l’Iliade et le livre III des Héroïdes d’Ovide ; le chant XI de l’Énéide suivi d’un extrait du chant V de l’Iliade –, qui permettent de travailler autour de grandes figures littéraires, féminines et masculines, humaines et divines, que sont Achille, Briséis, Aphrodite, Énée, Camille, la reine des Volsques.

Les propositions pédagogiques, construites de manière à mettre en regard ces textes, contribuent à réinterroger notre lecture, et ce, en abordant des problématiques centrales, la question de l’héroïsme épique et celle des transferts culturels qu’elle occasionne lorsque l’on passe d’Homère à Virgile.

Soucieuse d’offrir à ses lecteurs des prolongements contemporains pour réfléchir à la manière dont la littérature s’empare, de nos jours, des mythes de l’Antiquité, la revue invite à découvrir les deux derniers romans de Pat Barker, Le Silence des vaincues et Les exilées de Troie, réécritures audacieuses du mythe de la guerre de Troie selon le point de vue de Briséis.

 

Pour lire la revue au format PDF :

Revue-2024-ITINERA-N2-Aix-Marseille_Nantes_compressed

 

Pour lire le Calameo :

https://v.calameo.com/?bkcode=007178596d4aadc828619

 

ou clic droit, ouvrir dans un nouvel onglet sur le lien en bas à droite :

A propos ju wo

Professeur de français et des options FCA et LCA dans l'académie de Lille. Passionnée de cultures antiques et de langues anciennes et attachée à leur rayonnement et à leur promotion dès l'école primaire. Co-responsable du concours ABECEDARIVM pour l’association ATC.

Laisser un commentaire

X