Etudier le Discolos de Ménandre : quelques liens

Il semblerait (mais cela reste à confirmer !) que l’œuvre au programme en grec ancien sera Le Discolos de Ménandre. Voici quelques liens partagées collaborativement sur notre groupe de discussion pour s’y préparer :

– Présentation du Bourru de Ménandre par Alain Blanchard, Professeur émérite à l’Université de Paris IV Sorbonne : http://www.vox-poetica.org/sflgc/concours/tx/bourru.htm
– Dossier : présentation détaillée de la pièce & traduction nouvelle annotée de Marie-Paule Loicq-Berger (juin 2005)complète sur le site de la Bibliotheca Classica Selecta : http://bcs.fltr.ucl.ac.be/MEN/DyscIntro.html
– Traduction & Synthèse sur les papyrus de la pièce sur Remacle : http://remacle.org/bloodwolf/renault/menandre/Menandre.htm
– Une présentation en anglais par Norine Polio & une bibliographie pour enseignants : http://teachersinstitute.yale.edu/curriculum/units/1984/2/84.02.07.x.html
– texte en grec ancien à télécharger ici : https://www.mikrosapoplous.gr/texts1.htm
– lecture reconstituée des vers 711-747 par Mark Miner, Université de Georgia : http://www.rhapsodes.fll.vt.edu/Menander/menander.htm
– Article “L’espace théâtral et social du Dyscolos de Ménandre” de Geneviève Hoffmann, dans Mètis. Anthropologie des mondes grecs anciens, Année 1986, Volume 1, Numéro 2, pp. 269-290
à lire sur Persée : http://www.persee.fr/doc/metis_1105-2201_1986_num_1_2_874
– Propositions de textes complémentaires : Théophraste, Caractères, notamment les caractères du “Mesquin” (Mikrologias) et du “Brutal” (authadeias).

Sur l’Auteur :
Une Vie, une Œuvre, “Ménandre”, France Culture, 1991

Mise en scène :

Le prologue (en anglais)

Deux éditions scolaires sont attendues pour août :

“l’oeuvre complète au bac” (Hatier)

Le latin et le grec au baccalauréat” (Ellipses)

Trois sites à suivre car de formidables ressources autour de l’oeuvre au programme en langues anciennes y sont toujours proposées :

• Evandre : http://www.evandre.info/grec.php?lang=0
• Mediterrannées.net :  http://www.mediterranees.net/arago/grec/terminale/daphnis.html
• Lutèce : http://fleche.org/lutece/

(merci à tous ceux qui ont partagé leurs liens, et bonne préparation à tous !)