Philippe Cibois, professeur honoraire de sociologie de l’université de Versailles, trésorier de l’association Arrête ton char, tient le blog « La question du latin ».

Nous lisons avec intérêt son dernier article qui fait écho à la proposition de la collection AGLAÉ, dirigée par Séverine Clément-Tarantino et Charles Delattre, de « Lire les auteurs grecs ou latins par paliers », dont nous retrouvons l’entretien accordé à ATC : https://www.arretetonchar.fr/lire-les-auteurs-grecs-ou-latins-par-paliers-entretien-avec-severine-clement-tarantino-et-charles-delattre/

Le mot anglais, pour désigner cette manière d’entrer dans les textes latins ou grecs anciens, tiered, est traduit par « niveaux » par Philippe Cibois. Il analyse, quant à lui, Erictho, tartarorum terror publié par le site lupusalatus.com, sous-titré Tiered Selections From Book VI of Lucan’s De Bello Civili : nous y lisons des extraits du livre VI de la Guerre civile de Lucain, plus connu sous le titre de Pharsale.

Retrouvez cet article passionnant sur son blog : https://enseignement-latin.hypotheses.org/19819