Continuité pédagogique / Enseignement à distance en langues anciennes : on fait comment ?

Les ENT sont en rade, le site du CNED essaye au mieux de nous accompagner… Les professeurs font au mieux.

Voici quelques liens / idées destinés aux enseignants de langues anciennes. La liste est évolutive.

 

• Le site ODYSSEUM met à disposition des professeurs et des élèves – de collège comme de lycée – de nombreuses ressources adaptées à un enseignement à distance et au travail en autonomie des élèves.  https://eduscol.education.fr/odysseum/continuite-pedagogique
• EduBases recense de nombreux exemples de scénarios pédagogiques publiés sur les sites académiques  : https://edubase.eduscol.education.fr/recherche?q=&discipline%5B%5D=Langues+et+cultures+de+l%27Antiquit%C3%A9
• Helios propose de nombreuses ressources : http://helios.fltr.ucl.ac.be/default.htm
• BRNE LCA :  https://lca.maskott.com/
• Les ressources des séminaires institutionnels de langues anciennes / PNF :
  • Interacadémiques 2010 Langues anciennes
  • premières “Rencontres”   “Langues anciennes et mondes modernes” 2012
  • deuxièmes “Rencontres” “Langues anciennes et mondes modernes” 2013
  • 3ème édition des Rencontres LCA 2015
  • Rendez-vous de l’Antiquité de Lyon   Rencontres 2019
• Le Blog Lettres d’EDUSCOL : https://eduscol.education.fr/lettres/actualites.html
• Les sites académiques : https://eduscol.education.fr/lettres/sites-academiques-lettres.html
• La page “Ressources pour la continuité pédagogique” d’Eduscol : https://eduscol.education.fr/cid149909/continuite-pedagogique.html

Les éditeurs scolaires français ont mis à disposition de nombreux manuels de latin et de grec ancien, consultables intégralement en ligne :

Sur https://demo.lib-manuels.fr/bibliotheque/magnard_delagrave_vuibert

(lien direct)	(lien direct)	(lien direct)	(lien direct)	(lien direct)

 

• Sur https://monespace-educ.fr

(lien direct)	(lien direct)	(lien direct)	(lien direct)	(lien direct)

 

(lien direct)		(lien direct)	(lien direct)

• sur https://adistance.manuelnumerique.com/

 

(lien direct)

 

On peut également feuilleter sur le site des éditeurs quelques pages des manuels suivants  (il faut souvent être enregistré avec un compte enseignant) :

 

(lien direct)	(lien direct)	(lien direct)	(lien direct)	(lien direct)

 

(lien direct)	(lien direct)	(lien direct)	(lien direct)	(lien direct)

 

(lien direct)	(lien direct)	(lien direct)	(lien direct)	(lien direct)

 

(lien direct)	(lien direct)	(lien direct)	(lien direct)

 

Du côté étranger :

 

La méthode Cambridge Latin Course est intégralement consultable en ligne : lien direct	Prosper & Felix, les manuels belges pour apprendre le latin sont feuilletables sur le site Vanin : https://www.vanin.be/fr/enseignement-secondaire/latin-grec/prosper-et-felix extrait ici : lien direct et là : lien direct

 

• LATIN :  le cours en ligne de Nathalie Van de Wiele sur sillages https://flot.sillages.info/?portfolio=latin-debutants
• La page “Libri scolastici” de L’académie Vivarium Novum propose de très nombreux liens pour télécharger des méthodes d’apprentissage du latin anciennes mais pas dénuées d’intérêt  : https://vivariumnovum.it/risorse-didattiche/pratica-didattica/libri-scolastici
• Michèle TILLARD, qui  enseigne la littérature, le latin et le grec ancien en CPGE au Lycée Montesquieu, au Mans, propose une formation, libre et gratuite,  destinée aux étudiants de L0 à L2 (CPGE littéraires, étudiants de l’Université),  qui est également ouverte à toute personne désirant se former au grec ancien, sans prérequis. http://flot.sillages.info/?portfolio=grec-ancien-debutants
• Michèle Biraud, Professeur de linguistique grecque à l’université de Nice Sophia-Antipolis, propose également une initiation en ligne au grec ancien pour débutants : http://unt.unice.fr/uoh/grec/

• Arrête Ton Char : https://www.arretetonchar.fr/
• WebLettres classiques : https://www.weblettres.net/sommaire.php?entree=16
• Pour les cours de terminale :
  • le site Mediterranees propose de nombreuses ressources
  • le blog d’une enseignante propose des videos en lien avec le programme de grec ancien : https://grecterminal.jimdofree.com/

• Le site de la revue américaine Teaching Classical Languages (TCL): https://tcl.camws.org/back_issues.php
• Le blog de Lance Piantaggini: https://magisterp.com/
• Le blog de John Bracey: https://magisterbracey.com/
• De nombreux autres liens à cette page: http://www.latinteachertoolbox.com/community.html

 

• arretetonchar.fr  gracieusement à la disposition de tous plus de 150 traductions juxtalinéaires des plus grands textes de l’Antiquité !
• Les textes en traduction juxtalinéaire corrigés sur le site Gérard Greco 
• Les textes latins / grecs ancien et leur traduction en français :
  • Hodoi Elektronikai – Université catholique de Louvain 
  • Itinera Electronica – Université catholique de Louvain 
  • Site de Philippe Remacle
• Gallica, la bibliothèque numérique de la BNF
• L’encyclopédie wikipedia en latin! De nombreux articles qui peuvent servir de base pour des textes à faire lire aux élèves et étudiant.e.s.
• Pour préparer ces textes, vous pouvez utiliser la version en ligne de Collatinus, hébergée par le campus Condorcet et le CNRS.

 

Sur twitter, le compte  “L’Homme Littéraire” (@HommeLitteraire / Vulgarisation de l’histoire littéraire), tenu  par @KevinPelladeaud a proposé une sympathique vidéo de prévention en latin : https://twitter.com/HommeLitteraire/status/1239950614395748354?s=20

• Le site Latinitium propose des podcasts / videos en latin : https://www.latinitium.com  , notamment une visite en latin du site d’Herculanum
• GrecoLatinoVivo propose une série de  vidéos pour apprendre le latin : https://www.youtube.com/channel/UCJCVVCXuV6uCC-SMeU9-K3g/videos

 

• Gratum Studium :  http://www.gratumstudium.com/menugeneral.asp
• Learning Apps : https://learningapps.org/home.php
• Tactileo (Maskott Education) : https://www.maskott.com/tactileo-education

 

• Les expos BNF : http://expositions.bnf.fr/
• Visite en ligne du Louvre (Paris) : https://www.louvre.fr/visites-en-ligne
• l’Universal Museum of Art (musée entièrement virtuel) : https://www.the-uma.org/
• le British Museum (Londres): https://britishmuseum.withgoogle.com/
• the National Gallery (Londres) : https://www.nationalgallery.org.uk/visiting/virtual-tours/google-virtual-tour
• le Rijksmuseum (Amsterdam): https://artsandculture.google.com/partner/rijksmuseum
• le MET (New York) : https://www.metmuseum.org/art/online-features/met-360-project
• La Galerie des Offices de Florence : https://artsandculture.google.com/partner/uffizi-gallery?hl=en  et en particulier la visite du tableau de Piero di Cosimo: Persée libérant Andromède
• Exposition Google Arts & Culture : “les élections à Pompéi”
• Exposition Google Arts & Culture : “Peinture de la vie quotidienne à Pompéi”
• Le Musée de Pergame: Pergamon avec Google Art
• Les expositins du Musée Getty : http://www.getty.edu/museum/exhibitions/

 

• Lumni Enseignement, une offre proposée sur éduthèque : https://enseignants.lumni.fr/
• Pour les plus jeunes, le Musée Saint Raymond de Toulouse propose chaque jour un coloriage  en lien avec ses collections : https://saintraymond.toulouse.fr/downloads/Coloriage_t21708.html
• Le site d’Alésia a proposé des coloriages pour occuper les enfants durant le confinement

 

• Le groupe “ATC – Entraide dans l’enseignement des LCA” 
• Le forum Neoprofs : https://www.neoprofs.org/

 

Quelques liens complémentaires sur ce site :

• LCA & numérique, des pistes
• Quelques ressources pour la classe / Beaucoup plus d’échange sur notre groupe de discussion et d’échanges pour enseignants de langues anciennes (et sympathisants)
• des textes latins & grecs en version juxtalinéaire