A la une d’ATC

Vos pratiques sont fantastiques ! Régulièrement, ATC donne la parole à des enseignants pour qu’ils nous fassent découvrir une activité menée en cours de langues anciennes. Perrine Noyé, qui enseigne le latin dans l’académie de la Martinique, a testé une autre manière d’aborder les loisirs romains au collège : et si vous vous mettiez dans la peau d’un guide touristique …

Mark Zuckerberg se montre régulièrement en public avec des citations en langues anciennes sur ses t-shirts. En 2024, il a présenté pas moins de quatre t-shirts différents, avec les citations « Carthago delenda est », « πάθει μάθος » (pathei mathos), « Annos undeviginti natus exercitum privato consilio », et encore « Aut Zuck aut nihil », qui détourne « …

Memini #12: Le lemmatiseur Eulexis : un précieux outil d’analyse de texte et d’apprentissage en grec ancien     De quoi s’agit-il ? Eulexis est un logiciel libre et ouvert de lemmatisation en grec ancien, développé par Philippe Verkerk et disponible depuis 2014 en deux versions avec des fonctionnalités en partie différentes : une version Eulexis-Web en ligne et une version résidente …

On a testé pour vous : la conférence d’archéologie de la BNF et de l’INRAP sur Marseille romaine   Parmi les nombreuses conférences d’archéologie offertes au public par la Bibliothèque nationale de France (BNF) sur ses sites Richelieu et François-Mitterrand (Tolbiac), nous vous relatons aujourd’hui celle du 5 mars 2025 sur Marseille romaine, qui s’inscrit dans un cycle de 6 …

Lire les auteurs grecs ou latins par paliers. Entretien avec Séverine Clément-Tarantino et Charles Delattre   « Pour Arrête ton char, je suis allée à la rencontre de Charles Delattre et de Séverine Clément-Tarantino qui dirigent la collection AGLAÉ, liée au projet de recherche AGLAE (« Autour du Grec et du Latin Actif : Expérimentations »), à l’Université de Lille. Les …

La phrase latine du mois : Delenda Carthago par Estelle Debouy   À l’origine du calendrier romain, le mois de mars était le premier de l’année car le retour des beaux jours marquait le début de la période de la guerre1. C’est l’occasion de revenir sur une formule qui fait partie des pages roses du Larousse mais dont on a …

Entretien Marine Renauld : la pièce se joue en cuisine   Pour Arrête ton char, je suis allée à la rencontre de Marine Renauld, autrice du Festin des esclaves pour la collection « Les Petits Latins » qui s’est bien étoffée depuis 2021 et la sortie d’Ex nihilo. Genesis deorum. Du néant. La naissance des dieux qu’elle a coécrit avec …

La phrase grecque du mois :  » ἐπεὶ τυφλὸς τά τ´ ὦτα τόν τε νοῦν τά τ´ ὄμματ´ εἶ  » – Œdipe-Roi de Sophocle   Contribution de Juliette George, professeure de lettres classiques   Source de l’illustration : amphore à figures rouges, originaire d’Attique (vers 490 à 480 avant JC), représentant un rhapsode s’appuyant sur son bâton et récitant le début …

Samedi 8 février 2025, ATC était présente au Festival des langues classiques de Versailles. Nous y avons proposé plusieurs animations. Costumés par nos soins à la mode grecque ou romaine, les visiteurs pouvaient ensuite se faire photographier devant un décor géant d’inspiration antique. L’atelier épices leur a fait découvrir les épices en usage dans la cuisine antique et leurs noms …

  L’association Sauvegarde des Enseignements littéraires (SEL) réédite en 2025 son Concours de Nouvelles « Jacqueline de Romilly », du nom de l’helléniste et académicienne qui fonda la SEL en 1992. Partageant les mêmes objectifs que la SEL, Arrête ton char est heureux, comme les années précédentes, de relayer l’appel à candidatures 2025 pour contribuer à renforcer la notoriété du concours auprès …

La phrase latine du mois : Suaue mari magno par Estelle Debouy En ces mois d’hiver où il n’est pas rare que le mauvais temps conduise à chercher sécurité et réconfort dans un cocon douillet, on peut penser aux vers de Lucrèce qui ouvrent le traité De la nature, ii, 1-13 : Suaue mari magno. Énoncé, apparemment choquant, qui marque la …

Depuis 6 ans, vous êtes des milliers à lire, chaque année, les ouvrages en sélection du Prix Littérature Jeunesse Antiquité. Si le PLJA met en avant les ouvrages nombreux et variés ayant pour cadre ou thème l’Antiquité, leurs auteurs et illustrateurs restent souvent dans l’ombre des personnages d’encre et de papier qu’ils créent pour le plaisir des lecteurs. Aussi, avons-nous …

On a testé pour vous : la conférence de la BNF sur la confection des céramiques grecques   Source : détail d’une hydrie attique à figures noires, attribuée au groupe de Léagros, vers 520-510 avant notre ère, Staatliche Antikensammlungen, Munich, in Jasper Gaunt, The Berlin Painter and His World : Athenian Vase-Painting in the Early Fifth Century B.C, publié en 2018 sur …

La Revue de pédagogie des langues anciennes a publié son troisième appel à contributions; il court jusqu’au 31 mars 2025. Tout enseignant peut envoyer sa contribution. Un retour sera fait à chaque collègue qui fera part de son expérience. Il est disponible sur les plateformes suivantes: Compitum : http://www.compitum.fr/appels-a-contribution/16501-lexique-et-langues-anciennes Fabula : https://www.fabula.org/actualites/123132/lexique-et-langues-anciennes.html Calenda : https://calenda.org/1197825   Le troisième numéro de …

  Logo de l’atelier Γράψωμεν de La Vie des Classiques Source : https://www.laviedesclassiques.fr/club/grapsomen-atelier-decriture-en-grec-ancien   La Vie des Classiques s’est lancée dans un atelier d’écriture en grec ancien Cap sur l’Asie mineure : nous rejoignons l’armée grecque en campagne, Achille et son fidèle compagnon Patrocle près des murs de Troie. C’est en effet là-bas que se situe principalement l’action du Petit Grec en …

La phrase latine du mois : Mens sana in corpore sano par Estelle Debouy En ce début d’année, vient le moment des bonnes résolutions. Pourquoi ne pas adopter celle-ci qui nous vient de Juvénal, Mens sana in corpore sano ? Cette sentence, bien connue, est souvent aujourd’hui détournée de son sens premier, puisqu’on l’emploie pour exprimer que la santé du corps …

Memini#11 : Quels podcasts à l’international sur les langues et cultures de l’Antiquité ?   Podcasteuses et podcasteurs, vous enrichissez les contenus proposés autour des langues et cultures de l’Antiquité, vous mettez en lumière pour le grand public toutes leurs richesses, à nous de vous mettre en lumière ! Un grand merci à tous ceux qui ont répondu à notre …

Maxime Cambreling est un professeur de lettres classiques passé par l’école du Louvre, le musée du Louvre et le Centre de recherche et de restauration des musées de France (C2RMF) avant d’enseigner au collège Camus de Bayonne. Spécialiste de numismatique, à savoir l’étude des pièces de monnaies, il est le référent d’Arrête ton char et il partage avec nous ses …

  La ruse d’Hannibal à la bataille de l’Ager Falernus en Campanie (217 avant JC) : un épisode clé de la deuxième Guerre punique   Source des images : scène des boeufs : https://fr.pinterest.com/pin/447263806724669803/ ; portrait d’Hannibal : article d’Arrête ton char (2013)   Nous allons nous projeter ici dans l’histoire romaine. Le présent article est issu d’une recherche menée dans le cadre du …

La phrase grecque du mois :  » θεῶν διδόντων οὐκ ἂν ἐκφύγοις κακά  » – Les Sept contre Thèbes d’Eschyle   Source de l’illustration : amphore à figures rouges, originaire d’Attique (vers 490 à 480 avant JC), représentant un rhapsode s’appuyant sur son bâton et récitant le début d’un poème : ΗΟΔΕΠΟΤΕΝΤYPIΝΘI : Ὧδε ποτ’ ἐv Tύρινθι [ἦν] : [C’était] ainsi un jour à Tyrinthe (cité d’Argolide, située …