Les textes en traduction juxtalinéaire appelés aussi simplement « juxtalinéaire » ou « juxta » sont pour la plupart des textes classiques à destination des scolaires publiés à partir de la 2ème moitié du XIXème siècle et qui ne sont plus réédités aujourd’hui. Leur particularité : ils présentent une traduction mot-à-mot du texte original placée vis-à-vis du texte original, ce …

texteTite-Live, Histoire Romaine, I, 7

texte Romulus et Remus dans la peintureOvide, Fastes, II, 407

texteLhomond, De viris illustribus urbis Romae

texte Les Sabines de David et leur parodieFlorus, Epitome rerum romanarum

texteLucius Ampelius, Liber Memorialis

texteFlorus, Histoire Romaine, IX

texted après Tite-Live

texte Lecture : Régulus, de Lucien Arnault tragédies en 3 actes Tite-Live / Aulu-Gelle

Version à trous : Tite Live, Histoire Romaine, III, 67 : la petite plèbe qui monte… toujours plus !Tite-Live, Histoire romaine, III, 67

texteLucius Ampelius, Liber Memorialis

texteLucius Ampelius, Liber Memorialis

Lecture de l’image : la mort de César (Jérôme, Camuccini, Von Piloty)exercice à trous Lhomond, De viris illustribus urbis Romae

SEQ. : Cicéron et la rhétorique latine ; Texte : « Quand on arrive en Ville… » Lhomond, De viris illustribus urbis Romae

exercice à trousCicéron, Pro Plancio, 64-64

groupement de 5 textesCicéron, Contre Verrès

texte + vocabulaireLhomond, De viris illustribus urbis Romae

exercice à trousSénèque, Lettres à Lucilius, I, 7, 3-5

texteOvide, Les Amours, III, 2, 65-74

texte étymologie : exercicetexte tiré des Hermeneuta pseudodositheana