Arrête ton char Langues & Cultures de l'Antiquité
Media : RTS
Emission : Babylone
Présentation:
RTS.ch – Babylone : Virgile et Paul Veyne créent l’événement ! – 21-01-2013 (53’) Après les disparitions successives de Jean Pierre Vernant et de Jacqueline de Romilly, Paul Veyne, professeur honoraire au Collège de France et savant inclassable, est l’une des dernières grandes figures des humanités françaises. A 80 ans, il n’a pas hésité à relever le défi de proposer une nouvelle traduction de L’Enéide, de Virgile (Albin Michel et Les Belles Lettres). Long poème de 11 000 vers, ce texte canonique est le récit des épreuves du Troyen Enée, ancêtre mythique du peuple romain, fils d’Anchise et de la déesse Vénus. Aux antipodes de nos romans réalistes, l’antique narration est rapide jusqu’à être elliptique ; elle abrège, elle stylise l’événement, que celui-ci soit un duel ou un naufrage ; deux beaux vers suscitent tout un paysage. La plume inspirée de Paul Veyne restaure ce texte fondateur et nous en fait découvrir la fraicheur d’expression, l’ingéniosité et l’intrigue captivante. Nouvelle traduction de L’Enéide, de Virgile, éditions Albin Michel et Les Belles Lettres Invité : Paul Veyne, Chaire d’Histoire de Rome (1975-1999) – Collège de France
Related Posts
None found
N.B. : à notre connaissance, les émissions poadcastées sur ces pages sont libres de droits, toutefois si vous constatiez une erreur, merci de nous la signaler, nous retirerions sans délai le ou les documents incriminés.
