Arrête ton char Langues & Cultures de l'Antiquité
Auteure invitée : Élisabeth Buchet (Docteur en Études Latines, Sorbonne-Université)
Ces dernières années, plusieurs séries de mangas consacrées à l’histoire romaine ont connu le succès en France. On peut citer en premier lieu Thermae Romae, de Mari Yamazaki, dont la traduction française a été publiée chez Casterman depuis 2012. Dans cette série comique, un médiocre architecte de bains de l’époque d’Hadrien, Lucius Modestus, se retrouve à intervalles réguliers projeté par magie dans des établissements de bains du Japon contemporain, où il trouve des idées pour ses réalisations. Le succès de cette série a encouragé l’auteur à en consacrer une deuxième à la Rome antique, Pline, dont la traduction française est encore une fois publiée chez Casterman, depuis 2017. C’est désormais en collaboration avec Tori Miki, qui s’occupe du dessin, que Mari Yamazaki raconte les aventures très romancées de Pline l’Ancien, accompagné de son fidèle garde du corps Félix et de son secrétaire Euclès ; à noter que si les situations sont fictives, un bon nombre de dialogues sont tirés directement de l’Histoire Naturelle. Mari Yamazaki connaît de toute évidence bien ses sources. Enfin, Mihachi Kagano vient tout r…
lire la suite sur le blog Antiquipop : https://antiquipop.hypotheses.org/6696
