Un dialogue antique fort à propos sur une peliké attribuée au Groupe des pionniers (vers 510 av. J.-C.) :
ΙΔΟΥ ΧΕΛΙΔΟΝ Regarde, une hirondelle !
ΝΕ ΤΟΝ ΗΕΡΑΚΛΕΑ Par Herakles!
ΗΑΥΤΕI La voilà
ΕΑΡ ΕΔΕ C‘est déjà le printemps!
Vous pourrez admirer le vase sur le site du Musée de l’Hermitage : https://www.hermitagemuseum.org
Parmi les ressources de la BRNE LCA, une version du vase utilisable en classe, et deux versions redessinées en haute résolution :